Solutions
Arabic voice, dubbing and video solutions for your exact job
Each page covers one tool for one audience: the workflow, ready scripts in Modern Standard Arabic and the dialects, recommended voices and settings, and what it costs in plain terms.
- 35 ready solutions
- 5 tools
- Modern Standard Arabic + 18 dialects
Real outputWatch and listen before you read
Keyboard: space plays or pauses, M turns sound on or off, F is full screen, left and right arrows skip 5 seconds.
Made with Vocla Video · Saudi voice
0:00 / 0:18
- Wireless earbuds · fifteen secondsFahad · SaudiVocla recording of this script0:09
تعبت من سماعة تفصل كل شوي؟ هذي بطاريتها تكفيك اليوم كله، وصوتها مرة نقي. اطلبها الحين من متجرنا، والتوصيل علينا.
- Home cleaning service adMazen · Modern StandardVocla recording of this script0:26
المشهد الأول (غرفة معيشة فوضوية بعد سهرة عائلية): انتهت السهرة، وبقي ما بعدها. المشهد الثاني (يد تمسح سطحًا رخاميًّا فيلمع): فريقنا ينظّف منزلك في ساعتين. المشهد الثالث (الغرفة نفسها مرتبة وضوء الصباح يدخلها): احجز اليوم وعُد إلى بيت كأنه جديد.
- Service explainerReem · Modern StandardVocla recording of this script0:15
هل تضيّع ساعات كل أسبوع في متابعة الفواتير؟ مع تطبيق «دفتر» تصدر الفاتورة في دقيقة، وتتابع المدفوعات من هاتفك، وتعرف من سدّد ومن تأخّر دون أن تفتح جدولًا واحدًا.
Text to speech· 17 solutions
Arabic text to speech for…
Narration from a script, in Modern Standard Arabic or 18 dialects. Text to speech is on the Free plan; commercial rights start with Starter.
Made with Vocla VideoAI voice-over generatorArabic AI voice-over generator for any video
An Arabic voice-over for any video from a written script, with no voice artist or studio.Modern Standard ArabicSaudi ArabicEgyptian Arabic- Arabic male voices
Arabic male AI voice generator: Modern Standard Arabic and dialects
Male voices in Modern Standard Arabic and the dialects, from measured to youthful.Modern Standard ArabicSaudi ArabicEgyptian Arabic - Arabic female voices
Arabic female AI voice generator for voice-overs and prompts
Female voices in Modern Standard Arabic and the dialects for ads, explainers and support lines.Modern Standard ArabicSaudi ArabicLebanese Arabic - For e-learning and courses
Arabic text to speech for e-learning and online courses
One consistent narrator for every lesson, updated whenever the content changes.Modern Standard ArabicEgyptian Arabic - For corporate training
Arabic voice-over for corporate training and employee onboarding
One voice for onboarding, compliance and safety modules, updated whenever a policy changes.Modern Standard ArabicSaudi Arabic - For presentations
Arabic voice-over for PowerPoint presentations, one slide at a time
One audio file per slide, downloaded and inserted into your deck by you.Modern Standard ArabicSaudi Arabic - For audiobooks
Arabic text to speech for audiobooks, chapter by chapter
Turn your manuscript into an audiobook chapter by chapter, in one narrator's voice.Modern Standard ArabicEgyptian Arabic - For kids' stories
Arabic text to speech for kids' stories and bedtime tales
Stories told by a warm narrator, in simple Modern Standard Arabic or the dialect of home.Modern Standard ArabicLebanese Arabic - For articles and newsletters
Convert Arabic articles to audio: a listenable version of your writing
An MP3 version of your article or newsletter, hosted wherever you choose.Modern Standard ArabicKuwaiti Arabic 
Made with Vocla VideoNews anchor voiceArabic news anchor AI voice for bulletins and recaps
A measured newsreading voice in Modern Standard Arabic for your channel and bulletins.Modern Standard ArabicSaudi Arabic- Made with Vocla VideoFor YouTube videos
Arabic text to speech for YouTube videos and faceless channels
A consistent voice for your faceless channel, from episode script to finished file.Modern Standard ArabicEgyptian ArabicSaudi Arabic 
Made with Vocla VideoFor TikTok and ReelsArabic text to speech for TikTok and Reels, in your dialect
A voice in your audience's dialect for short clips, instead of the usual stock voice.Saudi ArabicEgyptian ArabicModern Standard Arabic
Made with Vocla VideoFor radio adsArabic voice-over for radio ads, in the dialect of the station
A 15, 30 or 60-second spot in your listeners' dialect, as a WAV you hand to the station.Saudi ArabicModern Standard ArabicEgyptian Arabic
Made with Vocla VideoFor restaurants and cafésArabic voice-over for restaurant ads, cafés and food reels
A voice in your customers' dialect for dish clips, offers, openings and delivery promos.Saudi ArabicModern Standard ArabicLebanese Arabic- Made with Vocla VideoFor real estate videos
Arabic voice-over for real estate videos and property tours
A calm, credible voice for unit tours and project launches that reads areas and numbers clearly.Modern Standard ArabicEmirati ArabicEgyptian Arabic 
Made with Vocla VideoFor product videosArabic voice-over for product videos in your online store
Spoken narration for product clips you already filmed: features, unboxing and how to use it.Saudi ArabicModern Standard ArabicEgyptian Arabic- For shops and malls
Arabic in-store audio announcements for shops and malls
Offers, closing-time and safety messages in one clear voice, played on your own speakers.Modern Standard ArabicSaudi ArabicEmirati Arabic
Dubbing· 8 solutions
Dubbing into Arabic for…
Turn a video in English or another language into Arabic, in the dialect your audience speaks. Voice-over style, on paid plans.
- English to Arabic video
English to Arabic video translation, as a voice track or as subtitles
An Arabic voice track and Arabic subtitles from one project. Publish whichever fits.Modern Standard ArabicSaudi ArabicEgyptian Arabic - For YouTube channels
Arabic dubbing for YouTube videos and channels
An Arabic audio track for your videos, or a full Arabic version for a separate channel.Saudi ArabicEgyptian ArabicModern Standard Arabic - For video ads
Arabic dubbing for video ads, in the dialect of each market
Saudi, Emirati and Egyptian versions of the same ad, with brand terms held fixed.Saudi ArabicEgyptian ArabicModern Standard Arabic - For recorded online courses
Arabic dubbing for online courses, lesson by lesson
Your English lessons with an Arabic voice and subtitles in both languages. No re-recording.Modern Standard ArabicEgyptian Arabic - For staff training
Arabic dubbing for corporate training videos
Onboarding, safety and product videos in Arabic every branch employee can follow.Modern Standard ArabicSaudi ArabicEmirati Arabic - For films and series
Arabic dubbing for films and series: independent productions
An Arabic version with a voice per character for shorts, documentaries and screeners.Modern Standard ArabicEgyptian ArabicLebanese Arabic - Made with Vocla VideoSaudi dialect dubbing
Saudi dialect dubbing for video, in Najdi or Hijazi
Your foreign video in a Najdi or Hijazi voice, worded as if it had been written in the Kingdom.Saudi Arabic (Najdi)Saudi Arabic (Hijazi)Modern Standard Arabic - Made with Vocla VideoEgyptian Arabic dubbing
Egyptian Arabic dubbing for YouTube, entertainment and ads
An Egyptian version of your video that Arab viewers from Morocco to the Gulf can follow.Egyptian ArabicModern Standard Arabic
Speech to text· 5 solutions
Arabic transcription and subtitles for…
Recordings into text you can edit, translate and export to Word, SRT or burned-in captions. On paid plans.
- For meeting recordings
Arabic meeting transcription with speakers and timestamps
A written record of your meeting: speakers, timestamps and a Word file to write minutes from.Saudi ArabicModern Standard Arabic - For lectures and recorded classes
Arabic lecture transcription for students and lecturers
A full text of your lecture to search and revise from, plus subtitles for the recorded class.Modern Standard ArabicEgyptian Arabic - For press and research interviews
Arabic interview transcription for journalists and researchers
The interview as questions and answers, with timestamps that back every quote before it runs.Lebanese ArabicModern Standard Arabic - For podcast episodes
Arabic podcast transcription for show notes, subtitles and clips
The episode text for show notes and articles, SRT for the video version, captioned clips to post.Modern Standard ArabicKuwaiti Arabic - For YouTube videos
Arabic subtitles for YouTube videos: SRT files and burned-in captions for Shorts
An Arabic SRT for your long video, and burned-in 9:16 captions for Shorts.Saudi ArabicModern Standard Arabic
Voice cloning· 3 solutions
Voice cloning for…
A private copy of your own voice, or of a voice you have written permission to use, that reads any script. From Starter.
- For content creators
Voice cloning for content creators: YouTube, podcasts and courses in your voice
Your own voice on every video and episode, from a script you type, not a recording session.Saudi ArabicModern Standard ArabicEgyptian Arabic - For a brand voice
AI brand voice for Arabic content: clone a voice or design one
One voice your customers recognise in ads, IVR, app prompts and social clips.Saudi ArabicModern Standard ArabicEmirati Arabic - For authors and audiobooks
Voice cloning for audiobook authors: your book in your voice, no studio
Your book read in your own voice, chapter by chapter, with any sentence fixed without re-recording.Modern Standard ArabicEgyptian Arabic
AI video· 2 solutions
AI video for…
Script or product photo to captioned video with an Arabic voice-over. From Starter.
- Made with Vocla VideoFor e-commerce stores
AI product videos for e-commerce stores, in your customer's dialect
A short video per product: scenes, a voice-over in your customer's dialect and captions, no shoot.Saudi ArabicModern Standard ArabicEgyptian Arabic - Made with Vocla VideoFor social media ads
AI video ads for social media in Arabic, in your audience's dialect
A short vertical ad from a written script: scenes, dialect voice-over and Arabic captions.Saudi ArabicModern Standard ArabicEgyptian Arabic
Looking for the bigger picture?
The use-case pages cover a whole kind of work (advertising, e-learning, podcasts) across every tool.
Start in minutes
Give your content a voice today
Start free with 500͏ credits every month. No card required.
- 500͏ free credits every month
- No card required
- Arabic and English interface