Advertising & marketing
AI voice-overs for ads in Arabic dialects
Launch campaigns across the region with voice-overs that sound local in Riyadh, Dubai and Cairo. Test scripts, tones and voices in minutes instead of days.
Example script
Modern Standard Arabicعروض نهاية الأسبوع وصلت! خصومات تصل إلى 50% على كل المنتجات، لا تفوّتها.A regional campaign may need the same spot in Saudi, Emirati and Egyptian Arabic, and then several cut-downs for social. Booking a voice artist per market slows testing and makes last-minute script changes expensive.
Generate every market version from one workspace. Switch dialects per market, try different energies and scripts side by side, and regenerate a line in minutes when legal or the client changes a word.
A real sample for this use case
Ten seconds, one script: the voice, the scenes, the captions and the music were all made in Vocla.
Explore Vocla Video
Why Vocla for Advertising & marketing
Sound local everywhere
Switch dialects to match each market in the same campaign.
Energy on demand
Use Boost energy mode for high-energy promos and calm voices for premium brands.
Commercial rights included
Every plan from Starter at $4.99/month includes commercial usage.
Voices that fit
Public voices whose style suits this kind of work. Play a sample or open a voice for details.
How it works
A typical workflow, from script to finished audio.
- Step 1
Adapt the script per market
Write each version in its dialect rather than translating word for word.
- Step 2
Pick voices per market
Choose a Saudi, Emirati, Egyptian or MSA voice for each audience.
- Step 3
Test variations
Generate a few takes with different energy and pace and compare them with your team.
- Step 4
Deliver every cut
Export the 30, 15 and 6-second versions for radio, video and social.
Frequently asked questions
Can I use Vocla voices in paid advertising?
Yes, from Starter up: Starter, Creator, Professional, Business and Enterprise. Advertising that impersonates a real person or misleads listeners is not allowed under our Acceptable Use Policy.
How do I get prices and numbers read correctly?
Write them the way you want them spoken, for example the amount in words and the currency the way your market says it.
Can the agency and the client work in the same account?
Workspaces let teams share projects and voices. For larger teams and custom terms, talk to our sales team.
Solutions for your exact job
Focused pages with the workflow, ready scripts and costs for one audience.
Arabic AI voice-over generator for any video
An Arabic voice-over for any video from a written script, with no voice artist or studio.Arabic male AI voice generator: Modern Standard Arabic and dialects
Male voices in Modern Standard Arabic and the dialects, from measured to youthful.Arabic voice-over for radio ads, in the dialect of the station
A 15, 30 or 60-second spot in your listeners' dialect, as a WAV you hand to the station.Arabic voice-over for restaurant ads, cafés and food reels
A voice in your customers' dialect for dish clips, offers, openings and delivery promos.Arabic voice-over for real estate videos and property tours
A calm, credible voice for unit tours and project launches that reads areas and numbers clearly.Arabic voice-over for product videos in your online store
Spoken narration for product clips you already filmed: features, unboxing and how to use it.Arabic in-store audio announcements for shops and malls
Offers, closing-time and safety messages in one clear voice, played on your own speakers.Arabic dubbing for video ads, in the dialect of each market
Saudi, Emirati and Egyptian versions of the same ad, with brand terms held fixed.Saudi dialect dubbing for video, in Najdi or Hijazi
Your foreign video in a Najdi or Hijazi voice, worded as if it had been written in the Kingdom.AI brand voice for Arabic content: clone a voice or design one
One voice your customers recognise in ads, IVR, app prompts and social clips.AI product videos for e-commerce stores, in your customer's dialect
A short video per product: scenes, a voice-over in your customer's dialect and captions, no shoot.AI video ads for social media in Arabic, in your audience's dialect
A short vertical ad from a written script: scenes, dialect voice-over and Arabic captions.
Other use cases
Audiobooks
Narrate novels, guides and children's stories in natural Arabic.
Read moreفي صباحٍ هادئ من أيام الربيع، فتحت سلمى نافذتها لتستقبل نسيم البحر، وقررت أن اليوم سيكون بداية مغامرتها الكبرى.
Podcasts & content creation
Intros, narration and full episodes for creators.
Read moreأهلًا بكم في حلقة جديدة من بودكاست «حكايات المدينة»، وضيفنا اليوم يحمل قصة لن تسمعوها في أي مكان آخر.
Customer support
IVR menus and support messages in your customers' dialect.
Read moreشكرًا لاتصالك. للاستفسار عن طلبك اضغط واحد، وللتحدث مع أحد ممثلي خدمة العملاء اضغط اثنين.
YouTube voice-over
Narration for YouTube videos in Arabic and English.
Read moreفي هذا الفيديو بنشرح لكم خطوة بخطوة كيف تبدأون مشروعكم الأول، فخليكم معنا للنهاية.
Start in minutes
Give your content a voice today
Start free with 500͏ credits every month. No card required.
- 500͏ free credits every month
- No card required
- Arabic and English interface