Skip to content
English
Start free
Open menu

YouTube voice-over

AI voice-over for YouTube in Arabic and English

Give your channel a consistent narrator in the dialect your viewers speak. Write the script, generate the voice-over and replace any line in minutes when you edit the video.

Start for freeVoices that fit

Example script

Saudi
في هذا الفيديو بنشرح لكم خطوة بخطوة كيف تبدأون مشروعكم الأول، فخليكم معنا للنهاية.
The challenge

Recording narration for every upload takes time: a quiet room, retakes, and re-recording whole paragraphs when one fact changes. Channels that publish in Arabic and English need two narrators, and the voice rarely sounds the same from one video to the next.

How Vocla helps

Keep the narration as text. Generate it with one voice for the whole channel, regenerate only the paragraph you changed, and produce an Arabic and an English version from the same workspace.

NewVocla VideoNow with Vocla VideoNeed visuals as well as narration? Vocla Video turns your script into a widescreen video or Short with your channel voice, AI scenes and Arabic captions.See how it works

Why Vocla for YouTube voice-over

  • One narrator for the whole channel

    Use the same voice in every video so viewers recognise your channel by ear.

  • Edit by paragraph

    Change a sentence and regenerate only that part, then drop it into your timeline.

  • Captions from the same script

    Turn the finished audio into Arabic captions with AI captions or speech to text.

Tools you'll use

Voices that fit

Public voices whose style suits this kind of work. Play a sample or open a voice for details.

Browse the full library
  • Safaa
    ArabicModern StandardFemale · Narrative
  • Mazen
    ArabicModern StandardMale · Narrative
  • Amani
    ArabicModern StandardFemale · Narrative
  • Adel
    ArabicModern StandardMale · Narrative
  • Layla
    ArabicModern StandardFemale · Narrative
  • Salma
    ArabicLibyanFemale · Narrative

How it works

A typical workflow, from script to finished audio.

  1. Step 1

    Write for the ear

    Short sentences, one idea each. Split the script into paragraphs that match your scenes.

  2. Step 2

    Pick a narrator

    Choose a dialect and a voice that suits your channel, or design an original one.

  3. Step 3

    Generate and review

    Listen to each paragraph, fix names with the pronunciation dictionary and regenerate what needs it.

  4. Step 4

    Export to your editor

    Download MP3, or WAV from Starter up, and place the files on your video timeline.

Frequently asked questions

Can I monetise YouTube videos that use Vocla voices?

Commercial use, including monetised videos, requires Starter or a higher plan. Free and Basic are for personal use. Check the terms and the voice consent policy for the details.

Which dialect should I use for a YouTube channel?

Match your main audience. Egyptian and Modern Standard Arabic are widely understood across the region; Saudi, Emirati or Kuwaiti voices feel closer to Gulf viewers.

Can I use my own voice?

Yes. Starter and higher plans include voice cloning, so you can clone your own voice with your consent and generate narration in it.

How do I add music under the narration?

Generate an instrumental track with Music & sound effects and mix it under the voice-over in your video editor.

Solutions for your exact job

Focused pages with the workflow, ready scripts and costs for one audience.

All solutions

Other use cases

Start in minutes

Give your content a voice today

Start free with ⁠500͏⁠ credits every month. No card required.

Create your free accountSee pricing
  • ⁠500͏⁠ free credits every month
  • No card required
  • Arabic and English interface