Text to speech
Arabic voice-over for product videos in your online store
You filmed the product from every angle, but the clip does not answer the buyer's questions. Write what you want to say about the product and get an Arabic voice-over to lay over the clip within minutes. For online-store owners and content managers who have the footage and are missing the explanation.
- Modern Standard Arabic + 18 dialects
- 100 library voices
- Live demo, no sign-up
Free plan: 500͏ credits a month, MP3, personal use. Commercial rights from Starter.
See the workflowThe demo reads up to 200 characters with no sign-up. Paste one of the scripts below to hear it.
Hear it yourself
Ready scripts for product clips
Put your own product and specifications in place of the examples, and hear the first script in the demo at the top of the page.
Short feature clip
Saudi Arabicهذي الخلاطة المحمولة اللي الكل يسأل عنها. تشحنها مرة وحدة وتكفيك خمسة عشر كوب، وتغسلها في ثواني. حطها في شنطتك وخذها للدوام أو النادي. اطلبها الحين من متجرنا، والشحن لكل مدن المملكة.
What it says: This is the portable blender everyone keeps asking about. Charge it once and it does fifteen cups, and it rinses clean in seconds. Drop it in your bag and take it to work or the gym. Order it now from our store, with shipping to every city in the Kingdom. (One sentence per shot.)
Unboxing
Modern Standard Arabicفي العلبة تجدون السماعتين، وعلبة الشحن، وكابلًا قصيرًا، وثلاثة مقاسات من الوسائد. لنبدأ بالإقران: افتحوا العلبة قرب الهاتف، واضغطوا على الزر الخلفي ثانيتين. والآن نختبر عزل الضوضاء في مكان مزدحم.
What it says: In the box you will find the two earbuds, the charging case, a short cable and three sizes of ear tips. Let's start with pairing: open the case near your phone and hold the back button for two seconds. Now we test the noise cancellation somewhere crowded.
On-camera test
Egyptian Arabicشايف البقعة دي؟ هنرش عليها رشة واحدة ونستنى دقيقة. كده، ومن غير دعك خالص. المنظف ده مش بيبوّظ القماش وريحته خفيفة. عايز تجرّبه؟ هتلاقيه في المتجر دلوقتي، واللينك تحت الفيديو.
What it says: See this stain? We'll give it one spray and wait a minute. There, and with no scrubbing at all. This cleaner doesn't damage the fabric and the scent is light. Want to try it? You'll find it in the store now, and the link is under the video.
Every recording is real Vocla output in a public library voice, published unedited.
Made with Vocla VideoThe voice inside a video
Hear an Arabic voice-over inside a finished video
This is a real Vocla Video: its voice-over is a Vocla library voice, and the scenes, burned-in captions and music were added in the same tool. The audio you generate from this page goes under your own footage the same way.
An abaya photo turned into an ad with a Saudi voice — Made with Vocla Video
Voice-over dialect: Saudi
About Vocla Video
The problem
The product clip shows, but does not explain
Nice shots of the product on a white table with soft music, and then the same questions arrive in your inbox: what size is it, is it rechargeable, what comes in the box?
The clip said none of that, and the buyer who did not ask simply left.
Recording the explanation in your own voice seems easy until you try it: take after take, street noise, and a tone that changes from one product to the next. With fifty products in the store, recording becomes a project that never ends.
Then the details change. A new colour, a seasonal price, a feature the supplier added. If the narration was recorded months ago, today's recording will not match it, so the old clip stays up with the wrong information.
Why Vocla
Why Vocla for product narration
A voice that fits your own footage
You own the footage and Vocla gives you the narration. You adjust speed and pauses until each sentence lands on its shot: the feature when it appears, the price when the whole product is in frame.
One voice for the whole store
Choose a voice from the voice library and use it across every product clip. A shopper moving between product pages hears one brand, not five unrelated voices.
Product names and technical terms
English words inside an Arabic sentence are read, such as model names and specifications. Save your brand name in the pronunciation dictionary, and add tashkeel to an ambiguous word in one click; the marks do not count toward your credits.
The buyer's dialect
A store selling in Saudi Arabia narrates in Saudi Arabic, one selling in Egypt in Egyptian. If you ship to several countries, the same script can be generated in each market's dialect, or in Modern Standard Arabic for everyone.
Edit a sentence, not a whole clip
Price changed, or a colour was added? Edit the line and generate again in the same voice. Everything you generate stays in your history in case you need the file again.
How it works
How to add narration to a product clip
Step 1
Watch the clip and note the timings
Write down what appears in each shot and when: the box opens at second three, the product switches on at second eight. That list is the skeleton of your script.
Step 2
Write one line per shot
Open with the problem the product solves or its strongest feature, then the specifications people ask about, then what is in the box, and finally how to order. Short sentences, numbers written as words.
Step 3
Choose the voice and the dialect
A lively voice for beauty products and accessories, a calmer and clearer one for devices and technical products. Commit to one and keep its settings for the rest of the catalogue.
Step 4
Generate and compare the length with the clip
If the audio is longer than the clip, cut an adjective, never a specification. If it is shorter, add a pause on a shot that deserves a moment of the viewer's attention.
Step 5
Download, lay it in and upload
Place the file under the clip in your video editor and lower the music, then upload the video yourself to the product page in your online store and to your accounts. There is no direct connection to store platforms.
Listen to the voices
Voices that fit this job
Public voices from the library whose style suits this work. Play a sample or open a voice for details.
Text to speech in the matching dialects
Cost
What does narrating a store's clips cost?
Narration is charged by the characters in your script, and a thousand characters gives you about one spoken minute at 800 to 1,200 credits depending on the model. A half-minute product clip uses about half of that, so you can work out the credits for the whole store from the number of products and the average length of a script before you start.
Store clips are commercial use, so you need the Starter plan or higher at $4.99 a month, with 5,000 credits. Stores adding products every week are better served by the Professional plan's 80,000 credits a month. The Free plan's 500͏ credits a month are for personal trials.
Compare plansThe numbers
Quick maths
Worked example: a 30-second script is about 400 to 600 credits.
- Free plan: 500͏ credits a month for text to speech, with MP3 downloads, for personal use only.
- Text to speech uses 800 to 1,200 credits per 1,000 characters, depending on the model. 1,000 characters is about one spoken minute, and tashkeel marks are never counted.
- Commercial usage rights and WAV export start with Starter: $4.99 a month with 5,000 credits.
Figures use the current plans and default credit rates. The exact cost is always shown in the app before you confirm.
Publishing this for a business?
The Free plan is for personal use and evaluation. Audio and video you publish for a brand, a client or a monetised channel need commercial usage rights, which start with the Starter plan.
Questions people ask
How do I add an Arabic voice-over to a product video I filmed?
Write the script in Vocla, choose the voice and dialect, generate the file and download it. Then open the clip in the video editor you use, place the audio under it and line it up with the shots. Vocla produces the voice; the assembly happens in your editor.
Can I use the voice in my store and my ads?
Yes, from the Starter plan up, which is where commercial usage rights begin; they cover product pages and paid ads. The Free plan is for personal use only and is not suitable for a store that sells.
What if I have no footage of the product?
This page is for people who already have footage. If you have none, look at Vocla Video, available from the Starter plan: you write a script and the scenes are generated with AI, with the voice-over and captions. On the same plan you can start from a real photo of your product, which keeps packaging details more accurate.
Does the video upload to my store automatically?
No. There is no connection between Vocla and any store platform or ad manager. You download the audio file, lay it over the clip, then upload the video yourself to the product page in your online store and to your social accounts.
How long should the narration for a product video be?
Fifteen to thirty seconds for a vertical feature clip, roughly thirty to seventy Arabic words. Unboxings and how-to clips can run to a minute or two. The rule is that the talking about a shot should finish before the shot does.
Can I make the same narration in more than one dialect?
Yes. Adjust the wording of the script to suit the dialect, pick a voice in that dialect and generate again. Vocla supports Modern Standard Arabic and 18 dialects, so you can prepare a Saudi, an Egyptian and an Emirati version of the same clip, each charged by its own character count.
Go deeper
- The tool: Text to speechTurn scripts into lifelike Arabic speech
- Plans and pricesWhat each plan includes, side by side
- Voice libraryPlay real samples by dialect
- Ecommerce Product Video with AI: From Script to Product Page in an HourRead the guide
- White Friday Ads 2026: Arabic Voiceover and Video in 48 HoursRead the guide
- How to Add Background Music to a Voiceover Without Drowning the VoiceRead the guide
The broader use case
Related solutions
Other pages for a neighbouring job.
Arabic voice-over for restaurant ads, cafés and food reels
A voice in your customers' dialect for dish clips, offers, openings and delivery promos.AI product videos for e-commerce stores, in your customer's dialect
A short video per product: scenes, a voice-over in your customer's dialect and captions, no shoot.AI video ads for social media in Arabic, in your audience's dialect
A short vertical ad from a written script: scenes, dialect voice-over and Arabic captions.Arabic AI voice-over generator for any video
An Arabic voice-over for any video from a written script, with no voice artist or studio.Arabic male AI voice generator: Modern Standard Arabic and dialects
Male voices in Modern Standard Arabic and the dialects, from measured to youthful.Arabic text to speech for TikTok and Reels, in your dialect
A voice in your audience's dialect for short clips, instead of the usual stock voice.
Start in minutes
Give your content a voice today
Start free with 500͏ credits every month. No card required.
- 500͏ free credits every month
- No card required
- Arabic and English interface