Every “Announcements” template in the Vocla library, in every dialect, ready to copy and voice.
السادة الزوار، نود إعلامكم بأن {اسم_المكان} سيغلق أبوابه بعد {عدد_الدقائق} دقيقة. نرجو التوجه إلى أقرب مخرج، ونشكركم على زيارتكم.
Dear visitors, please note that {venue_name} will close in {number} minutes. Please make your way to the nearest exit. Thank you for visiting.
A public address announcement for a mall, museum or exhibition. Reads in about 10 seconds.
عملاءنا الكرام، مرحبا بكم في {اسم_المتجر}. لفترة محدودة، خصم {نسبة_الخصم} على قسم {اسم_القسم}. بتحصلون العروض في الممر رقم {رقم_الممر}. نتمنى لكم تسوق ممتع.
Dear customers, welcome to {store_name}. For a limited time, {discount} off the {department} section. You'll find the offers in aisle {aisle_number}. We wish you a pleasant shopping trip.
A PA announcement inside a UAE store. Reads in about 15 seconds.
عملاءنا الكرام، نحب نذكركم إن {اسم_المتجر} بيسكر بعد {الدقائق} دقيقة. نرجو منكم التوجه للكاشير. شكرًا على زيارتكم، ونشوفكم على خير.
Dear customers, we'd like to remind you that {store_name} will close in {minutes} minutes. Please make your way to the checkout. Thank you for your visit, see you again.
A closing-time PA announcement in a Kuwaiti store. Reads in about 10 seconds.
Attention shoppers. {store_name} will be closing in {minutes} minutes. Please bring your final purchases to the checkout. Thank you for shopping with us.
The English closing announcement for a mixed-audience store. Reads in about 10 seconds.
بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك، يسرّ {اسم_الجهة} أن تعلن عن ساعات العمل خلال الشهر الكريم: من {الساعة_من} حتى {الساعة_إلى}، ومن {الساعة_من_2} حتى {الساعة_إلى_2} بعد الإفطار. كل عام وأنتم بخير.
On the occasion of the holy month of Ramadan, {organisation_name} is pleased to announce its working hours during the month: from {from_time} to {to_time}, and from {from_time_2} to {to_time_2} after iftar. Many happy returns.
A Ramadan hours notice for a store or service centre. Reads in about 15 seconds.
من {اسم_الشركة}، نقول لكم: عيدكم مبارك، وعساكم من عوّاده. نتمنى لكم أيام حلوة مع الأهل والأحباب، وكل عام وأنتم بخير.
From {company_name}, we say to you: Eid Mubarak, and may you see many more. We wish you lovely days with family and loved ones, and many happy returns.
A Saudi company Eid greeting that works for both Eids. Reads in about 10 seconds.
بمناسبة العيد الوطني وعيد التحرير، أسرة {اسم_الشركة} ترفع أسمى التهاني لأهل الكويت، وكل عام والكويت بخير وأمان.
On the occasion of National Day and Liberation Day, the {company_name} family extends its warmest congratulations to the people of Kuwait. May Kuwait always be well and safe.
A February greeting from a Kuwaiti company. Reads in about 10 seconds.
حيّاكم الله في {اسم_الفعالية}. نرجو منكم التوجه للقاعة الرئيسية، والجلسة الأولى تبدأ بعد {الدقائق} دقيقة. وتلقون جدول الفعالية كامل على التطبيق.
Welcome to {event_name}. Please make your way to the main hall; the first session starts in {minutes} minutes. You'll find the full event schedule in the app.
An entrance announcement for a Saudi conference or event. Reads in about 10 seconds.
السيدات والسادة، نرجو منكم التكرّم بأخذ مقاعدكم، فالجلسة التالية بعنوان {عنوان_الجلسة} ستبدأ بعد خمس دقائق في {اسم_القاعة}. كما نرجو تحويل الهواتف إلى الوضع الصامت.
Ladies and gentlemen, please take your seats; the next session, titled {session_title}, will begin in five minutes in {hall_name}. Please also switch your phones to silent.
A formal announcement inside a conference or forum. Reads in about 10 seconds.
Good morning and welcome to {event_name}. The opening keynote will begin at {time} in {hall_name}. Lunch will be served from {lunch_time} on the ground floor. Enjoy the day.
An English conference announcement. Reads in about 15 seconds.
كل قطرة تصنع فرقًا. أغلق الصنبور أثناء تنظيف أسنانك، وأصلِح أي تسريب فور اكتشافه. بخطوات بسيطة، نحافظ معًا على مواردنا للأجيال القادمة. رسالة من {اسم_الجهة}.
Every drop makes a difference. Turn off the tap while brushing your teeth, and fix any leak as soon as you find it. With simple steps, together we protect our resources for future generations. A message from {organisation_name}.
A public-service style awareness message. Reads in about 10 seconds.
الجو حار وايد هالأيام. اشرب مي بكثرة، وتجنب الشمس وقت الظهر، ولا تخلي أي أحد في السيارة وهي مسكرة، ولا حتى دقيقة. سلامتكم تهمنا.
It's very hot these days. Drink plenty of water, avoid the sun at midday, and never leave anyone in a closed car, not even for a minute. Your safety matters to us.
A public-service style summer safety message in the UAE. Reads in about 10 seconds.
مع بداية العام الدراسي، تذكّر أن أطفالنا أمانة. خفّف السرعة قرب المدارس، والتزم بالتعليمات عند حافلات الطلاب. لحظة انتباه قد تنقذ حياة.
With the start of the school year, remember that our children are in our care. Slow down near schools and follow the rules around school buses. A moment of attention can save a life.
A road safety message for the back-to-school season. Reads in about 10 seconds.
السادة المسافرون على متن الرحلة رقم {رقم_الرحلة} المتجهة إلى {الوجهة}، يُرجى التوجه إلى البوابة رقم {رقم_البوابة}، حيث بدأ الصعود إلى الطائرة. نرجو تجهيز بطاقة الصعود وجواز السفر.
Passengers on flight {flight_number} to {destination}, please proceed to gate {gate_number}, where boarding has begun. Please have your boarding pass and passport ready.
An airport-style boarding call for simulations, videos or training. Reads in about 15 seconds.
This is the final call for passengers on flight {flight_number} to {destination}. Please proceed immediately to gate {gate_number}. The gate will close in {minutes} minutes.
An English airport-style final call. Reads in about 10 seconds.
نأسف لإبلاغ المسافرين على الرحلة رقم {رقم_الرحلة} المتجهة إلى {الوجهة} بتأخر موعد الإقلاع. الموعد المتوقع الجديد هو الساعة {الساعة}. نشكركم على تفهّمكم، وسنوافيكم بأي مستجدات.
We regret to inform passengers on flight {flight_number} to {destination} that departure has been delayed. The new expected time is {time}. Thank you for your understanding; we'll keep you updated.
A delay announcement in airport or transport-hub style. Reads in about 10 seconds.
لو سمحت، صاحب العربية رقم {رقم_اللوحة}، ياريت تتوجه للجراج عند البوابة {رقم_البوابة}، العربية بتاعتك قافلة على عربية تانية. شكرًا لتعاونك.
Excuse me, could the owner of the car with plate number {plate_number} please go to the car park at gate {gate_number}; your car is blocking another car. Thank you for your cooperation.
An internal announcement for a mall or club in Egypt. Reads in about 10 seconds.
مرحبا فيكم بـ{اسم_النادي}. حصة {اسم_الحصة} رح تبلّش بعد ربع ساعة بالقاعة رقم {رقم_القاعة}. واللي بدّه يشارك، يسجّل اسمه عالاستقبال.
Welcome to {gym_name}. The {class_name} class will start in fifteen minutes in hall {hall_number}. Anyone who wants to join, please register at reception.
An in-gym PA announcement in Jordan. Reads in about 10 seconds.
عناية الزوار الكرام، لدينا طفل اسمه {الاسم}، عمره نحو {العمر} سنوات، يرتدي {وصف_الملابس}. نرجو من ولي أمره التوجه إلى مكتب خدمة العملاء قرب {المكان}. وشكرًا لتعاونكم.
Attention, dear visitors. We have a child named {name}, about {age} years old, wearing {clothing_description}. Would their guardian please go to the customer service desk near {location}. Thank you for your cooperation.
A ready, calm announcement for malls and events. Reads in about 15 seconds.
Write your script, pick the dialect and voice, and download the file in minutes. Start free; paid plans from $1/month.