Transformez une photo produit en pub vidéo qui vend dans le dialecte de vos clients
Importez vos photos produit, choisissez un style de pub : Vocla Video écrit le script avec votre prix et votre offre, le fait lire en saoudien, émirien, égyptien ou tout autre dialecte arabe, construit les scènes à partir de vos photos et ajoute sous-titres et musique. Une pub prête à publier en Reels, sur TikTok, Snapchat, votre fil ou votre boutique.
Usage commercial sur toutes les offres avec vidéo produit
La vidéo à partir d'une photo produit est incluse dès Starter : des pubs courtes en 9:16 avec filigrane pour démarrer, et Professional pour des pubs chaque semaine en Full HD sans filigrane. Ou commencez gratuitement et écoutez d'abord votre texte avec nos voix.
Votre photoLa pub
Clavier : espace lit ou met en pause, M active ou coupe le son, F passe en plein écran, les flèches gauche et droite sautent de 5 secondes.
Créé avec Vocla Video · voix Saoudien
0:00 / 0:11
Votre photo
Créé avec Vocla Video · voix SaoudienUn vrai rendu Vocla Video : une photo d'abaya, une voix off saoudienne, des sous-titres gras et une musique de fond. Publié sans retouche.
Photos produit par pub : le storyboard part de vos images
1–4
Reels, TikTok et Snapchat, le fil, YouTube et votre boutique
9:16 · 1:1 · 16:9
Dialectes arabes, plus des voix off en anglais, en français et dans huit autres langues
7 + 2
Avant / après
Une photo prise au téléphone. Une pub complète, prête à publier.
Voici ce que Vocla Video a réellement produit à partir de la photo d'abaya en haut de la page : il a analysé le produit, construit le storyboard à partir de ce même cliché, puis ajouté une voix saoudienne, des sous-titres arabes et de la musique.
1 · Votre photoCe que l'IA a luAbayaCrêpe noirBroderie doréeUn seul cliché, sans studio ni photographe
2 · Le storyboard
Scène 1عباية تمشي معك من الصبح لين الليل.Une abaya qui vous suit du matin au soir.
Scène 2قماش ينساب، وتطريز ذهبي يلمع بهدوء.Un tissu fluide, une broderie dorée qui brille doucement.
Scène 3أناقتك… بدون مجهود. اطلبيها اليوم.L'élégance sans effort. Commandez-la aujourd'hui.
Trois scènes, chacune partant de votre photo et calée sur sa phrase.
Tout ce qui figure dans cette section est un vrai fichier Vocla Video, publié sans retouche.
Comment ça marche
Créer une pub vidéo produit en cinq étapes
De la photo au MP4 final dans un seul espace. Vous validez le script et le storyboard avant de dépenser le moindre crédit vidéo.
Lu par l'IA : abaya · crêpe noir · broderie dorée
1
Importez 1 à 4 photos du produit
Une vue de face, un détail et une mise en situation donnent les meilleurs résultats. L'IA identifie le produit (catégorie, couleur, matière, détails marquants) pour que le script et les scènes décrivent le vrai produit.
Révélation luxeVente flashDéballage et usage quotidienPoints forts
2
Choisissez un style de pub
Révélation luxe, Vente flash, Déballage et usage quotidien, Points forts ou Idée cadeau. Chaque préréglage fixe le rythme, les mouvements de caméra, l'ambiance et la musique.
AccrocheL'élégance qui vous suit toute la journée.Offre-15 % cette semaine seulement.ActionCommandez via le lien en bio.
3
Obtenez un script dans le dialecte de vos clients
Indiquez le prix, l'offre et où acheter. Vocla rédige une accroche, le bénéfice clé, l'offre et un appel à l'action en saoudien, émirien, koweïtien, égyptien, levantin, maghrébin, arabe standard, anglais ou français. Chaque ligne reste modifiable.
Saoudien · Noura9:16 · 1:1 · 16:9Sous-titres grasMusique de fond
4
Choisissez la voix, le format, les sous-titres et la musique
Une voix de la bibliothèque ou celle de votre marque, puis 9:16, 1:1 ou 16:9, un style de sous-titres (sobre, gras ou karaoké) et une musique de fond qui s'efface sous la voix.
Scène 1Scène 2Scène 3
5
Validez le storyboard, puis lancez le rendu
Les scènes suivent le rythme de la voix et partent de vos photos. Modifiez la description d'une scène, régénérez une image gratuitement, puis obtenez un MP4 avec voix, sous-titres et musique.
Styles de pub
Cinq styles de pub, chacun pour un objectif
Le préréglage décide du plan de scènes, du rythme, de la caméra et de l'ambiance. Chaque scène reste modifiable.
حضورك يوصل قبلك
Révélation luxe
3 scènes
Lumière lente, détails riches, voix posée.
Scènes
1Lent travelling de l'ombre vers le produit
2Macro qui glisse sur la texture et la finition
3Plan final sur marbre ou soie, lumière douce
Ambiance
Calme, chaleureux, haut de gamme ; cordes légères ou oud
Idéal pour
Parfums et oud, abayas, bijoux, montres, cadeaux premium
-30%ينتهي الليلةخصم 30% لين الليلة بس
Vente flash
3 scènes
Coupes rapides, gros chiffre, date limite.
Scènes
1Ouverture choc avec la remise annoncée dans les 2 premières secondes
2Angles rapides du produit sur fond coloré
3Prix et date limite avec un appel à l'action clair
Ambiance
Énergique, rythmé, urgent ; percussions
Idéal pour
White Friday, fins de saison, offres du Ramadan et de l'Aïd, lots
RECقهوتي الصباحية صارت أحلى
Déballage et usage quotidien
3 scènes
Des mains, une vraie pièce, un vrai moment.
Scènes
1Le colis s'ouvre en lumière naturelle
2Le produit utilisé à la maison, au bureau ou dehors
Des voix publicitaires qui convainquent dès la première seconde
Appuyez sur lecture et jugez vous-même : de vrais enregistrements, sans retouche, de la bibliothèque de voix Vocla, en arabe du Golfe, égyptien et standard. Ce sont ces mêmes voix qui lisent votre pub produit.
Saoudien
Émirien
Koweïtien
Qatari
Égyptien
Standard moderne
NouraPub promo du week-endSaoudien
«يا هلا! عروض الويكند بدت، خصم ثلاثين بالمية على كل شي، والتوصيل مجاني لين باب بيتك. لا يفوتك!»
0:08Énergique et chaleureuse
FahadPub écouteurs sans filSaoudien
«تعبت من سماعة تفصل كل شوي؟ هذي بطاريتها تكفيك اليوم كله، وصوتها مرة نقي. اطلبها الحين من متجرنا، والتوصيل علينا.»
0:09Assuré et vivant
AlyaMessage commande et livraisonÉmirien
«مرحبا الساع! طلبك في الطريق وبيوصلك اليوم. شو رايك تجرّب خدمتنا اليديدة؟ وايد سهلة وما تاخذ من وقتك شي. هيه، والتوصيل علينا هالأسبوع.»
ENFRAussi en anglais, en français et dans huit autres languesDiffusez la même pub auprès des expatriés ou des clients à l'étranger avec une voix off en anglais, français, espagnol, portugais, allemand, turc, ourdou, hindi, kurde ou hébreu, ou mélangez les langues dans une campagne.
Formats
Une pub, au bon format pour chaque emplacement
Choisissez le cadre avant le rendu : les scènes sont composées pour lui, pas recadrées après coup.
9:16Vertical
Où la diffuser
Reels Instagram et Facebook, TikTok, Snapchat, Stories, YouTube Shorts
Caractéristiques
Full HD 1080p
Sous-titres au-dessus de la barre du bas
15 à 30 s, une bonne durée pour une pub produit
Gardez le produit et le prix au centre : les boutons des applis couvrent le bord droit et le bas.
1:1Carré
Où la diffuser
Fil Instagram et Facebook, fiches de marketplaces, statut WhatsApp
Caractéristiques
Full HD 1080p
Fonctionne sans le son grâce aux sous-titres
10 à 20 s
Le carré est le format unique le plus sûr quand une vidéo doit tourner dans plusieurs fils.
16:9Paysage
Où la diffuser
YouTube, fiche produit de votre boutique, bannières du site, présentations
Caractéristiques
Full HD 1080p, jusqu'à la 4K sur Enterprise
De la place pour détailler les fonctionnalités
20 à 60 s
Sur une fiche produit, lancez-la en lecture auto sans le son : les sous-titres incrustés portent le message.
Choisissez le format avant le rendu et publiez la même pub sur chaque plateforme, sans recadrage ni déformation.
Pourquoi Vocla
Conçu pour les boutiques arabes, pas simplement traduit
Chaque détail est pensé pour un client qui parle votre dialecte et achète depuis son téléphone.
Le dialecte de votre client, pas une voix robotique
Voix off en saoudien, émirati, koweïtien, égyptien, arabe standard et plus, qui lit votre prix et votre offre sur le ton qui convient à votre produit.
Des sous-titres arabes toujours lisibles
Les lettres ne sont jamais dessinées dans les images générées : les sous-titres sont ajoutés sur une piste à part, l'arabe s'affiche donc toujours correctement, de droite à gauche.
Validez avant d'être débité
Vous approuvez le texte et le storyboard avant toute consommation de crédits vidéo, et une scène en échec est remboursée.
Ni tournage ni montage
Ni photographe, ni comédien voix off, ni logiciel de montage : un MP4 prêt pour TikTok, Snapchat, Reels et votre boutique, avec usage commercial.
Conseils photo produit
De meilleures photos, de meilleures pubs
La photo est la première image et la référence de chaque scène. Cinq minutes de préparation se voient à chaque seconde.
À faire
Lumière douce et uniforme : la lumière d'une fenêtre à côté du produit, sans flash direct
Un fond simple (blanc, marbre, bois, une seule couleur) pour que le modèle distingue le produit
Deux ou trois angles : de face, le détail qui fait vendre, le produit en situation
Au moins 1080 px sur le petit côté ; une photo nette au smartphone suffit
Le produit centré avec de la marge autour : les mouvements de caméra en ont besoin
Une photo verticale pour une pub 9:16, carrée ou horizontale pour le 1:1 et le 16:9
À éviter
Textes, prix, autocollants ou filigranes sur la photo : ils se déforment en mouvement. Mettez l'offre dans la voix off et les sous-titres
Fonds chargés, autres produits ou désordre dans le cadre
Captures d'écran, filtres lourds ou images compressées par les messageries
Des personnes identifiables sans leur autorisation
Les logos ou emballages d'autres marques dont vous n'avez pas les droits
La vidéo part de votre photo mais n'en est pas une copie au pixel près à chaque image : petits textes et logos peuvent dériver quand la caméra bouge. Vérifiez chaque scène avant de publier.
Par type de boutique
À quoi ressemble une vidéo produit pour votre boutique
Un point de départ par catégorie : le style à essayer, une accroche et la scène qui fait vendre.
Mode et abayas
01Essayez: Révélation luxe
Accroche
«Une abaya qui bouge avec vous du matin au soir.»
Scène clé
Le tissu qui ondule au ralenti, puis la broderie en macro.
Parfums et oud
02Essayez: Révélation luxe
Accroche
«Le parfum qu'on vous demande.»
Scène clé
Une fumée qui enveloppe le flacon dans la lumière chaude du soir.
Électronique
03Essayez: Points forts
Accroche
«Une batterie pour la journée, à moitié prix.»
Scène clé
Gros plans sur les ports, l'écran et le produit en main.
Cosmétiques et soins
04Essayez: Déballage et usage quotidien
Accroche
«Votre routine du matin en cinq minutes.»
Scène clé
La texture au bout du doigt, puis le produit sur l'étagère de la salle de bain.
Maison et déco
05Essayez: Points forts
Accroche
«Une pièce qui change toute la pièce.»
Scène clé
Le même coin avant et après, en lumière chaude.
Épicerie, dattes et douceurs
06Essayez: Idée cadeau et saisonnier
Accroche
«La boîte que tout le monde ouvre à l'Aïd.»
Scène clé
Un plateau ouvert sur une table dressée, la vapeur du café.
Bijoux et montres
07Essayez: Révélation luxe
Accroche
«Fait pour être remarqué.»
Scène clé
Une rotation lente, la lumière sur chaque facette.
Prêt pour vos canaux de vente
Téléchargez le MP4 et publiez-le sur Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube ou WhatsApp, ajoutez-le à la fiche produit de votre boutique en ligne ou de votre marketplace, ou utilisez-le en publicité payante. Vocla crée le fichier ; vous le publiez là où sont vos clients.
Offres
Une offre pour chaque étape de votre boutique
Commencez avec ce qui vous convient aujourd'hui et faites évoluer votre offre avec vos ventes.
Étape 1Envie d'essayer d'abord ?
Free
GratuitSans carte bancaire
Écoutez votre texte publicitaire avec de vraies voix arabes avant de vous abonner.
Comment créer une pub vidéo à partir d'une photo produit ?
Importez une à quatre photos du produit dans Vocla Video, choisissez un style de pub, ajoutez votre prix et votre offre, et laissez Vocla écrire le script dans le dialecte de vos clients. Choisissez la voix, le format, les sous-titres et la musique, validez le storyboard construit à partir de vos photos, puis lancez le rendu en MP4.
Quelle offre inclut la vidéo à partir d'une photo produit ?
La transformation de photos produit en pubs vidéo est incluse dès Starter. Starter convient à vos premières pubs : jusqu'à 15 secondes par vidéo et 30 secondes par mois, en 9:16 et 720p, avec filigrane. Professional est l'offre idéale pour les boutiques qui publient chaque semaine, avec 300 secondes par mois, la Full HD et sans filigrane ; Business et Enterprise vont plus loin. L'offre gratuite permet d'essayer les voix arabes sans carte bancaire.
La vidéo ressemblera-t-elle exactement à mon produit ?
La vidéo part de votre photo et reste proche, mais ce n'est pas une copie au pixel près à chaque image : petits textes, logos et formes fines peuvent dériver quand la caméra bouge. Utilisez des photos propres, des mouvements simples, et vérifiez chaque scène avant de publier.
La pub peut-elle parler saoudien, émirien ou égyptien ?
Oui. La voix off peut être en saoudien, émirien, koweïtien, égyptien, levantin, maghrébin (darija) ou arabe standard, ainsi qu'en anglais, français, espagnol, portugais, allemand, turc, ourdou, hindi, kurde ou hébreu. Le modèle vidéo ne génère pas la parole : chaque mot est une voix Vocla, donc le dialecte sonne juste.
Pourquoi les sous-titres ne sont-ils pas dessinés dans l'image ?
Les modèles vidéo IA déforment les lettres arabes quand ils essaient de les dessiner. Vocla incruste une piste de sous-titres séparée dans la vidéo finale, pour un texte arabe toujours correct et de droite à gauche.
Quelle durée choisir pour une vidéo produit ?
Dans le studio, vous choisissez la durée de la pub (6, 10, 15 ou 30 secondes) et Vocla répartit les scènes sur le rythme de la voix. Pour la plupart des pubs produit sur TikTok, Reels et Snapchat, 15 à 30 secondes fonctionnent le mieux : une accroche, un bénéfice, l'offre et un appel à l'action.
Combien de crédits consomme une pub produit de 15 secondes ?
Cela dépend du niveau de qualité et des scènes. Avec trois scènes de 5 secondes, l'estimation est d'environ 2 800 crédits en Vox Video Lite ou 6 100 en Vox Video, plus la voix off. L'application affiche le devis exact avant le rendu et rembourse les scènes en échec.
Puis-je utiliser la vidéo en publicité payante et sur ma boutique ?
Oui. Toutes les offres avec vidéo produit (dès Starter) incluent l'usage commercial de ce que vous générez : publication sur les réseaux sociaux, diffusion en publicité et ajout aux fiches produit de votre boutique. Les vidéos Starter portent le filigrane Vocla ; Professional et au-delà exportent sans filigrane. Veillez à l'exactitude de vos affirmations et étiquetez les pubs comme l'exige la plateforme.
Vocla publie-t-il la vidéo sur ma boutique ou mes comptes ?
Non. Vocla vous fournit un fichier MP4 à télécharger ; vous le mettez en ligne là où vous vendez. Il n'y a pas de connexion directe avec les boutiques ou les comptes publicitaires.
Scène 1عباية تمشي معك من الصبح لين الليل.Une abaya qui vous suit du matin au soir.
Scène 2قماش ينساب، وتطريز ذهبي يلمع بهدوء.Un tissu fluide, une broderie dorée qui brille doucement.
Scène 3أناقتك… بدون مجهود. اطلبيها اليوم.L'élégance sans effort. Commandez-la aujourd'hui.
Voir la pub
