Guide
Voix off en fusha avec l'IA : guide pratique
Quand l'arabe standard moderne est le bon choix
L'arabe standard moderne est compris dans tous les pays arabes : c'est la langue des livres, de l'école, de l'information et de la communication officielle. C'est le choix sûr quand votre public s'étend sur plusieurs pays, ou quand le contenu est formel, éducatif ou littéraire.
Les projets typiques incluent les cours d'e-learning, les livres audio, les documentaires, les résumés d'actualité, l'audio d'accessibilité pour les contenus écrits et les annonces d'entreprise.
Tashkeel, nombres et désinences casuelles
C'est en fusha que le tashkeel compte le plus. Ajoutez des signes diacritiques aux noms propres, au vocabulaire classique, aux mots qui ont plus d'une lecture et aux verbes passifs qui ressemblent à des actifs. Vocla ne décompte jamais les signes diacritiques de vos crédits, et le tashkeel automatique peut vocaliser les mots ambigus pour que vous les vérifiiez.
Écrivez les nombres en toutes lettres quand l'accord en genre ou en cas compte, par exemple «ثلاثة كتب» et «ثلاث روايات». Utilisez des virgules pour les pauses courtes et des points pour les plus longues.
Un narrateur pour les contenus longs
Pour les scripts longs, générez chapitre par chapitre ou scène par scène afin de pouvoir vérifier et régénérer des passages sans tout refaire. Gardez un seul narrateur pour tout un cours ou tout un livre.
Exportez en MP3 sur toutes les offres, ou en WAV dès Starter. L'arabe standard convient aussi aux menus téléphoniques formels destinés à plusieurs nationalités ; le guide SVI montre comment convertir les fichiers pour un standard.