Guide
Fusha voice-over with AI: a practical guide
When Modern Standard Arabic is the right choice
Modern Standard Arabic is understood in every Arab country and is the language of books, schools, news and official communication. It is the safe choice when your audience spans several countries, or when the content is formal, educational or literary.
Typical projects include e-learning courses, audiobooks, documentaries, news summaries, accessibility audio for written content and corporate announcements.
Tashkeel, numbers and case endings
Fusha is where tashkeel matters most. Add diacritics to names, classical vocabulary and words with more than one reading, and to passive verbs that look like active ones. Vocla never counts diacritics toward your credits, and automatic tashkeel can vowel ambiguous words for you to review.
Write numbers in words when gender or case agreement matters, for example «ثلاثة كتب» and «ثلاث روايات». Use commas for short pauses and full stops for longer ones.
A narrator for long-form content
For long scripts, generate chapter by chapter or scene by scene so you can review and regenerate parts without redoing everything. Keep one narrator for a whole course or book.
Export MP3 on any plan, or WAV from Starter up. MSA also works well for formal phone menus serving several nationalities; the IVR guide shows how to convert files for a phone system.