Guide
Levantine voice-over with AI: Jordanian and Lebanese
Two voices of the Levant
Levantine Arabic is spoken in Jordan, Lebanon, Syria and Palestine, and Levantine drama and dubbing made it familiar across the region. Vocla offers Jordanian and Lebanese voices, and they are not interchangeable: Jordanian voices sound grounded and clear, Lebanese voices lighter and often more playful.
Choose the one your audience will recognise. A Jordanian bank and a Lebanese fashion brand would rarely pick the same voice.
Writing Levantine scripts
Write Levantine forms as spoken, such as «هلّق», «كتير», «شو» and «بدّي». If you write the MSA equivalents, the voice will read them formally.
Lebanese content often mixes in French or English words. Keep them in Latin letters, and add recurring brand names to the pronunciation dictionary so they are always read the same way.
Projects that suit Levantine voices
The conversational rhythm of Levantine Arabic suits podcasts, long-form narration, lifestyle and food content, and warm brand messages. For legal, medical or other precise terminology, consider keeping those passages in MSA.
Export MP3 on any plan, or WAV from Starter up. Levantine voices also work for phone greetings; the IVR guide explains how to prepare files for a phone system.