Skip to content
English
Start free
Open menu

Dialects

Egyptian Arabic voices for content the whole region understands

Egyptian Arabic is the most widely understood dialect in the Arab world, carried by decades of film, music and television. It is a natural fit for entertainment, social content and campaigns that target Egypt's large audience.

Use this voiceEgyptian voices

Example line

أهلًا بيكم! النهارده هنحكي لكم حكاية حلوة قوي، خليكم معانا للآخر.

Egyptian Arabic voices

Every public voice that speaks Egyptian Arabic. Play a sample, then open a voice for details.

  • Hala
    ArabicEgyptianFemale · Social Media Content
  • Jana
    ArabicEgyptianFemale · Social Media Content
  • Salma
    ArabicEgyptianFemale · Social Media Content
  • Omar
    ArabicEgyptianMale · Podcast

What to know about Egyptian Arabic

  • Understood by audiences far beyond Egypt, which makes it useful for regional entertainment.

  • Its warmth and humour suit storytelling, games and social media videos.

  • Egyptian pronunciation differs from the Gulf (for example «ج» as a hard g), so write in the dialect rather than MSA.

Tips for better results

  1. 1

    Write Egyptian words as spoken, e.g. «إزيك» and «دلوقتي», instead of their MSA forms.

  2. 2

    For prices in Egyptian pounds, spell out the amount the way you want it read.

  3. 3

    Use short lines and natural pauses (commas) for comedic or conversational scripts.

Guide

Egyptian voice-over with AI: a practical guide

Why Egyptian Arabic travels so well

Egyptian film, music and television have made Egyptian Arabic familiar to audiences across the Arab world. That makes it a strong choice for entertainment and social content with a regional audience, as well as for anything aimed at Egypt itself.

Common Egyptian voice-over projects include YouTube narration, short social videos, game characters, storytelling and consumer ads.

Writing in Masri, not MSA

Write Egyptian words as they are spoken: «إزيك», «دلوقتي», «عايز», «كده». The voice reads your spelling, so an MSA script will not sound Egyptian even in an Egyptian voice.

Egyptian pronunciation differs from the Gulf, for example the Cairene hard «ج». You do not need to mark this; the voice handles it. Do spell out prices in pounds and any numbers whose colloquial reading matters.

Tone, humour and pacing

Egyptian scripts often rely on rhythm and humour. Use short lines and commas to create natural pauses, and regenerate a line if the timing of a joke feels off.

Export MP3 on any plan, or WAV from Starter up for editing. For an Egyptian brand's phone menu, the IVR guide covers converting the files for your phone system.

Where Egyptian Arabic works well

Questions about Egyptian Arabic voices

Is Egyptian Arabic understood outside Egypt?

Generally yes. Thanks to decades of Egyptian media, most Arabic speakers understand it, which is why it is popular for regional entertainment.

Can I use Egyptian voices on a monetised YouTube channel?

Yes, with a paid plan from Starter up, which includes commercial use.

Can I create an Egyptian character voice for a game?

Pick an Egyptian voice from the library, or use voice design to describe a new character voice and generate it.

How do I make sure names are pronounced correctly?

Add tashkeel to ambiguous names, or add them to the pronunciation dictionary so they are read the same way in every project.

Other dialects

Start in minutes

Give your content a voice today

Start free with ⁠500͏⁠ credits every month. No card required.

Create your free accountSee pricing
  • ⁠500͏⁠ free credits every month
  • No card required
  • Arabic and English interface