AI Image Prompts in Arabic: A Six-Part Formula and 40 Ready Examples
Write AI image prompts in Arabic that land: a six-part formula, 40 copy-ready examples for posts, ads, products, seasons and logos, and exact Arabic text.
In this article
Yes. Vocla's image studio reads AI image prompts in Arabic as well as English. Build each prompt from subject, place, light, style and shape, then put any words the image should show «in quotes» so they are drawn letter for letter, Arabic included. If you only have a short idea, the Improve button expands it into a detailed prompt in the same language, free.
01Can you write AI image prompts in Arabic?
A common question from Arabic speakers is whether they have to translate every prompt into English to get a good image. In Vocla's image studio you don't. Write the description in Arabic the way you'd brief a designer and the studio understands it. You can also mix: an English description with Arabic text in quotes works just as well, which is how most of the examples below are written.
The real difference shows in text inside the image. Many image tools render Arabic letters disconnected or reversed. In Vocla, any words you put «in quotes» are drawn into the image letter for letter, with properly joined Arabic. Learn that one trick before anything else.
| Vague prompt | Specific prompt |
|---|---|
| A poster for a café that says good morning coffee | A cosy café in Riyadh at golden hour, a wooden sign that reads «قهوة الصباح», warm light, photo style |
The first may paraphrase the words or invent its own lettering. The second fixes the place, light and style and quotes the text, so the sign reads exactly as typed.
Read alsoArabic text on images, with correct letters02The six-part image prompt formula
There are no magic words. Nearly every prompt that works answers six questions, and keeping them in order stops you forgetting one:
| Part | Question | Example |
|---|---|---|
| Subject | What is the main thing? | A luxury oud perfume bottle |
| Place | Where is it? | On a black rock beside water |
| Light | What does the light do? | Warm sunset light from the side |
| Style | Photo, illustration, 3D? | Professional product photography |
| Shape | Where will it be posted? | 4:5 portrait for Instagram |
| Text | What words appear? | «عود الملوك» in gold at the bottom |
Shape is usually picked in the composer rather than typed: square 1:1, portrait 4:5, story 9:16, wide 16:9 and more. Each run makes one to four images, so you can choose the best.
Keep in-image text short, two to six words, and say where it sits and what colour it is, such as “at the top in bold white”. Long sentences raise the error rate even at the best quality.
03The eight presets: pick one before you type
Above the prompt box sits “What are you making?” with eight presets. Each sets the shape and steers the result, so choose the preset first, then write:
| Preset | Shape | Best for |
|---|---|---|
| Freestyle | Any | You choose shape and style |
| YouTube thumbnail | 16:9 | A big title that reads on a phone |
| Instagram post | 4:5 | Feed posts that stop the scroll |
| Story & Reels | 9:16 | Stories, Reels and TikTok |
| Podcast cover | 1:1 | Podcasts, albums and playlists |
| Product photo | 4:5 | Clean studio light on a product |
| Poster & ad | 2:3 | Tall ads with a headline and offer |
| Logo & sticker | 1:1 | Marks on a clear background where the quality allows |
04Prompt examples for social posts and ads
Copy an example, change the name or the quoted text, and leave the rest. The quoted Arabic is ready to use; swap it for your own words:
1. An Arabic coffee cup and a brass dallah on a wooden table, quiet morning, soft window light, photo style.
2. Riyadh at night from a rooftop, city lights, clear sky, cinematic.
3. A tidy desk with a laptop and a small plant in beige and white, with «ابدأ يومك صح» at the top.
4. A flat illustration of someone reading under a palm tree, calm colours, with «اقرأ كل يوم».
5. A quote card on a soft sand background with «الصبر مفتاح الفرج» in black Thuluth script in the centre.
6. A chicken kabsa platter from above, spices around it, warm light, food photography.
7. The Jeddah corniche at sunset, calm waves, orange and violet sky.
8. A playful colourful background with geometric shapes and «سؤال اليوم» large in the middle.9. A fashion store sale poster, red background, «خصم 50%» huge in white, «لفترة محدودة» below.
10. A burger restaurant ad, a big burger centre frame, dark background, «جديدنا» in bold yellow.
11. A sweet shop opening ad with red and gold ribbons and «افتتاح قريبًا» at the top.
12. A training course poster, a presenter at a whiteboard, blue tones, «سجّل الآن» at the bottom.
13. A car wash ad, a gleaming car with water droplets, «غسيل مجاني للزيارة الخامسة».
14. A book fair poster with bookshelves and «معرض الكتاب» in elegant Arabic lettering.
15. A dental clinic ad, a bright smile on clean white, «استشارة مجانية».
16. A simple hiring poster, green background, «نوظّف الحين» in bold white.05Examples for product shots and seasons
17. An oud perfume bottle on a black rock, fine water mist, dramatic studio light.
18. A premium box of dates open on a brass tray, a coffee cup beside it, warm light.
19. A white sneaker floating in the air, pale blue background, soft shadow below.
20. A specialty coffee cup with the logo «حبة» on white marble, steam rising.
21. A brown leather bag on a green velvet chair, elegant room, daylight.
22. A skincare jar among green leaves and water droplets, fresh colours.
23. A silver wristwatch on black fabric, side light picking out the detail.
24. A jar of sidr honey with a wooden spoon, honey dripping, warm background.25. A greeting card with gold lanterns and a crescent, «رمضان كريم» in elegant Arabic lettering in the centre.
26. A family iftar table with dates, soup and sambousa, warm sunset light.
27. An Eid card in gold and green, «عيدكم مبارك» with «من عائلة الراشد» beneath.
28. A national day poster, green flags and fireworks, «دام عزك يا وطن».
29. A White Friday sale poster, white background, «الجمعة البيضاء» in heavy black type.
30. A henna night story background, pink roses and gold fabric, «ليلة الحنة».
31. A graduation card, a cap on a stack of books, «مبروك التخرج يا نورة».
32. A back-to-school poster, a backpack and coloured pencils, «عودة حميدة».06Logo examples, and choosing the quality
For logos, pick the Logo & sticker preset and Vox Image Pro: it has the best lettering and can output a transparent PNG ready to drop onto anything.
33. A minimal café logo, a line-drawn cup, «نخلة» in modern Arabic type, one brown colour.
34. A perfume shop logo, an ornate oud bottle, «عود الملوك» in gold Diwani script.
35. A tech company logo, a blue geometric mark, «رقمي» in geometric Arabic type.
36. A dates shop logo, a small palm above the name «تمور الواحة» in green.
37. A bakery logo, a wheat stalk, «خبز الدار» in warm hand lettering.
38. A gym logo with motion lines and «قوة» in bold italic type.
39. A podcast logo, a microphone in a circle, «سوالف» in contemporary Arabic type.
40. A personal monogram of the letters «م ح» interlocked in square Kufic, black on transparent.| Quality | Credits per image | When to pick it |
|---|---|---|
| Vox Image Lite | 120 | Fast drafts, short or no text |
| Vox Image | 400 at 1K, 600 at 2K, 900 at 4K | Most images; keeps products and faces |
| Vox Image Pro | 650 + 50 per reference photo | Posters, logos, lots of text, transparent PNG |
| Vox Image Ultra | 2,400 + 50 per reference photo | The highest detail for print and campaigns |
07The Improve button and common prompt mistakes
No time for six parts? Type two words, say “coffee sale poster”, and press Improve. The studio rewrites it into a detailed prompt in the same language, keeps anything you quoted exactly, and charges no credits. For a blank-page start, try Surprise me.
- Text without quotes: the studio reads it as description, not lettering, so it may not appear as typed.
- Clashing adjectives: “minimal, luxurious and packed with detail” muddles the result. Choose one direction.
- Paragraphs in the image: a whole paragraph on a poster looks crowded; a short line hits harder.
- Forgetting the shape: a wide image cropped to a story loses its edges. Pick the preset or shape first.
- Real, recognisable people: don't ask for a likeness of a specific real person; the studio also refuses sexual content.
The image studio starts on Starter at $4.99 a month with commercial rights. Its 5,000 credits come to roughly 41 Lite images or 12 Vox Image images if all spent on pictures, and the same credits cover voice and video. Failed images are refunded.
Brand names in the examples are fictional. Credit rates and plan limits are current settings and can change; the exact price shows on the Generate button before anything runs.
Key takeaways
- Write prompts in Arabic or English; Arabic needs no translation.
- Formula: subject, place, light, style, shape, then «text» in quotes.
- Pick one of the eight presets first so the shape is set for you.
- Improve turns a two-word idea into a detailed prompt in the same language, free.
Frequently asked questions
Does AI understand image prompts written in Arabic?
In Vocla's image studio, yes: Arabic descriptions work as well as English ones. Write a clear sentence with the subject, place, light and style, and there's no need to translate it.
How do I get correct Arabic text in an AI image?
Put the exact words «in quotes» in the prompt and say where they go, in what colour and style. The studio draws quoted text letter for letter with joined Arabic letters. Vox Image Pro gives the cleanest lettering.
Can I mix English and Arabic in one prompt?
Yes. A common pattern is an English description with the Arabic headline in quotes. The description steers the image and the quoted Arabic is written exactly.
What does the Improve button do?
It turns a short idea into a detailed prompt with place, light and style, in the same language you wrote, and keeps any quoted text unchanged. It costs no credits.
How many images can I make per prompt?
One to four per run, each charged at the quality you chose. Run four Lite drafts to test the idea, then remake the best one at a higher quality.
- #Arabic image prompts
- #AI image generator Arabic
- #Arabic text in images
- #prompt formula
Read next
- AI imagesOctober 18, 2026 · 7 min read
AI Ad Design: Arabic Posters for Your Business, From Offer to Video
Read article - AI imagesOctober 18, 2026 · 7 min read
How to Create Images With AI, Arabic Text Included: From Prompt to Video
Read article - AI imagesOctober 18, 2026 · 7 min read
50 AI Photo Editing Prompts That Change One Thing and Keep the Rest
Read article