Arabic text in imagesNew
Signs, headlines, prices and brand names in joined, legible Arabic, inside the image itself, never cut apart or reversed.
صورة واقعية لواجهة مخبز حديث وقت الغروب، ولافتة مضيئة كبيرة مكتوب عليها «مخبز السنابل»، وخبز طازج في الواجهة
ReadyIn short
To write Arabic on an image in Vocla, put the text «in quotation marks» inside your description. The studio sends the text to the model letter for letter and asks it not to draw the quotation marks, so you get a joined, correct Arabic headline inside the image.
How it works
Correct Arabic headlines inside images
Say the kind of image and its style: a sale poster, a shop sign, a thumbnail.
The “Add text” button inserts the quotation marks for you; type the headline between them.
For long headlines and many prices, pick the Pro quality, the best at lettering.
Many image models treat Arabic as drawings, not text, so letters come out cut apart or reversed. Vocla treats quoted text as text to copy letter for letter, and points you to the quality best at lettering.
Keep the text short and say where it goes and its colour, like “a large white title at the top”. For prices and numbers, write the digits exactly as you want them to appear.
From «قهوة في ٥ دقائق» on a YouTube thumbnail to «عروض رمضان» on a store poster to your brand name on a transparent logo, the Arabic text is part of the design, not pasted on top.
Ideas
Every picture here was made in the Vocla studio. Tap one to open the studio with its prompt ready, then make it yours.
Bakery signA realistic photo of a modern bakery at dusk with a large illuminated sign reading «مخبز السنابل», fresh bread in the windowUse this ideaSale posterA fashion sale poster: a model in an elegant abaya on a coral background, huge headline «تخفيضات نهاية الموسم» and a big «٥٠٪» badgeUse this ideaThumbnail with an Arabic titleA YouTube thumbnail: a surprised young woman holding a coffee bean to the camera, bright background, bold Arabic title «أسرار القهوة» in white with a dark outlineUse this ideaEvent posterAn elegant book fair poster: stacks of books forming a city skyline, teal and cream, title «معرض الكتاب» and below it «من ١ إلى ١٠ مارس»Use this idea
Ramadan sale posterAn elegant Ramadan sale poster for a perfume shop, a crystal bottle on a marble pedestal, teal and gold, with the Arabic headline «عروض رمضان» and below it «خصم ٣٠٪ على كل العطور»Use this idea
YouTube thumbnailA vibrant YouTube thumbnail: a cheerful young man holding an iced coffee towards the camera, with the bold Arabic title «قهوة في ٥ دقائق»Use this ideaPlans
The image studio starts with Starter, with more on each step up.
The image studio: images from a description, background removal, enhancement up to 2K and video ads from your images
Start creatingYes. Put the text «in quotation marks» and it is written into the image letter for letter, joined letters and Arabic numerals included.
Describe the image, put the headline in quotation marks, and say where it goes and its colour. For long text, choose Pro.
Yes, upload it, choose “Edit” and write something like “add a white title at the top «عرض خاص»”. Editing is included from Creator.
No, the studio asks the model to write only the text, without the quotation marks.
Pro is the best at lettering; Vox Image is very good for short headlines.
Explore the studio
Arabic text in images
Describe it in Arabic or English and see it in seconds. Credits are charged only for images that succeed.