راهنما
صداگذاری مغربی با هوش مصنوعی: نوشتن به دارجهٔ مراکشی
دارجه با هر صدایی
Vocla برای صحبت به دارجه به صدای مراکشیِ اختصاصی نیاز ندارد. وقتی «مغربی (دارجه)» را از فهرست گویش انتخاب می‌کنید، از صدا خواسته می‌شود از ابتدا تا انتها به دارجهٔ مراکشی با لهجه و تلفظ بومی مراکشی صحبت کند، نه به عربی فصیح.
یعنی صدا را برای شخصیتش (گرم، پرانرژی، آرام) و گویش را جداگانه انتخاب می‌کنید. اول یک جملهٔ کوتاه را بشنوید، بعد کل متن را تولید کنید.
نوشتن متن به دارجه
متن را به دارجه بنویسید نه به فصیح: «واش»، «بزاف»، «دابا»، «كيفاش»، «ديال»، «مزيان» و «بغيت» دقیقاً به صدا می‌گویند چطور بگوید. متن فصیحی که با لهجهٔ مراکشی خوانده شود همچنان رسمی به نظر می‌رسد.
واژه‌های فرانسوی در گفتار مراکشی رایج‌اند. نام برندها و اصطلاحات فرانسوی را همان‌طور که می‌نویسید نگه دارید و نام‌های تکراری را به فرهنگ تلفظ اضافه کنید.
صداگذاری مغربی کجا مناسب است
دارجه برای ویدیوهای اجتماعی، تبلیغات، محتوای یوتیوب و پیام‌های گرم برند برای مخاطب مراکشی مناسب است. برای اطلاعیه‌های رسمی یا محتوای مخصوص کل جهان عرب، عربی فصیح معمولاً انتخاب مطمئن‌تری است.
دوبله به عربی مغربی هم همین‌طور کار می‌کند: «مغربی (دارجه)» را گویش مقصد انتخاب کنید تا ترجمه پیش از صداگذاری به دارجه نوشته شود.