指南
如何为视频添加阿拉伯语字幕
用 AI 添加阿拉伯语字幕：分步说明
上传视频，让 Vocla 进行转写。您会得到带说话人和单词时间的转写稿，字幕就来自这里。在编辑器中通读一遍，修正人名和拼写，然后选择样式和画面并渲染。
渲染结果是压制了字幕的 MP4，保存在您的资料库中。对于显示自有字幕的平台，可从同一份转写稿导出 SRT 或 VTT。
内嵌字幕还是字幕文件？
内嵌字幕是画面的一部分：在任何手机、任何信息流中都会按您设定的样式原样显示。字幕文件是独立的文本，由播放器显示，观众可以关闭；它更适合 YouTube 或您自己网站上的长视频。
许多团队两者兼顾：为社交平台制作带字幕的 9:16 版本，为 YouTube 提供原视频加 SRT。
Reels、TikTok 和 Shorts 的字幕
竖屏平台会在视频底部放置按钮，因此当输出为 9:16 时，Vocla 会上移底部字幕为按钮留出空间。Bold 和 Karaoke 样式在小屏幕上更易阅读；字幕请控制在一到两行。
把 16:9 视频重构为 9:16 时，如果裁剪会切掉太多内容，Vocla 会把完整画面放在其模糊副本之上，重要内容不会从边缘丢失。
英语视频配阿拉伯语字幕
把转写稿译成阿拉伯语，并选择译文作为字幕轨。每行译文都保留原文的时间，阿拉伯语字幕会与语音同步出现。这是把英语访谈或广告呈现给阿拉伯语受众的最快方式。
卡拉 OK 需要单词时间，而只有原语言才有，因此翻译字幕使用 Clean、Boxed、Bold 或 Minimal。
选择字幕样式
Clean 适合大多数画面。Boxed 适合明亮或复杂的场景。Bold 专为短视频打造。Karaoke 能让观众跟着读。Minimal 在安静、电影感的镜头中不喧宾夺主。在花费任何积分之前，实时预览会以每种样式展示您的画面。