دبلجة فيديوهات التدريب إلى العربية لموظفي شركتك

بالفصحى إن كان الموظفون من جنسيات عربية متعددة أو كان المحتوى سياسات وسلامة وامتثالًا. وباللهجة المحلية إن كان الفريق من بلد واحد والمحتوى عمليًا يوميًا. ويمكنك إصدار النسختين من المشروع نفسه بنسخه إلى اللهجة الأخرى.

نعم بشرط المراجعة البشرية. التكييف يقصّر الأسطر لتناسب أوقاتها، لذلك يجب أن يقرأ مختص السلامة الناطق بالعربية كل سطر مقابل الأصل ويتأكد أن لا شرط سقط ولا رقم تغيّر، قبل نشر الفيديو على الموظفين.

الباقة الاحترافية تتيح ثلاثة مقاعد للفريق وباقة الأعمال عشرة. يكفي ذلك في العادة لمسؤول التدريب ومراجع أو اثنين من الإدارات المعنية. باقة المبتدئ لمستخدم واحد وتناسب من يعمل على المواد وحده.

لا. الدبلجة في فوكلا إلى العربية فقط، بالفصحى أو بإحدى اللهجات المتاحة. يُقبل الفيديو الأصلي بالإنجليزية أو الهندية أو الأردية أو غيرها، لكن الناتج دائمًا عربي.

رابط المشاركة يفتح صفحة يستطيع أي شخص لديه الرابط أن يشاهد منها الفيديو. استخدمه لمراجعة مواد غير حساسة، ولا تستخدمه لمحتوى داخلي سري. للمواد الحساسة راجِع داخل مساحة العمل ثم نزّل الملف وارفعه إلى نظامكم الداخلي.

افتح المشروع المحفوظ، عدّل الأسطر التي تغيّر مضمونها، وصدّر من جديد ثم استبدل الملف في نظام التدريب. إن تغيّر الفيديو الأصلي نفسه بلقطات جديدة فارفعه مشروعًا جديدًا واستخدم المسرد نفسه.