دليل
تشكيل النصوص العربية لتحويلها إلى صوت: دليل مختصر
ما التشكيل؟
التشكيل هو مجموعة العلامات التي تبيّن الحركات القصيرة وغيرها من الأصوات في الكتابة العربية: الفتحة والضمة والكسرة للحركات القصيرة، والسكون لغياب الحركة، والشدة للحرف المضعّف، والتنوين لنهايات «ـًا» و«ـٌ» و«ـٍ».
ومعظم النصوص العربية، من الأخبار إلى النصوص التسويقية، تُكتب بلا تشكيل. والقارئ المتمكّن يستعيد الحركات من السياق دون تفكير، والصوت الاصطناعي يفعل الشيء نفسه وينجح في أغلب الكلمات. وتبدأ المشكلة مع الكلمات التي تحتمل أكثر من قراءة صحيحة.
متى تحتاج إلى إضافة الحركات؟
نادرًا ما تحتاج إلى تشكيل كل كلمة. أضف الحركات حيث تحتمل الكلمة أكثر من قراءة ولا يحسمها السياق، مثل «ملك» (مَلِك أو مَلَك أو مُلْك) و«علم» (عَلِمَ أو عَلَّمَ أو عِلْم أو عَلَم)، وإلى الكلمات النادرة والتراثية والأبيات والأسماء.
وفي فوكلا يمكنك الأمران معًا: تشكيل النص كاملًا بنقرة واحدة ومراجعة النتيجة، أو تصحيح كلمة واحدة من نافذة النطق. وإن أردت أن يُشكَّل النص عند كل توليد دون أن تمسّ نصك، ففعّل التشكيل التلقائي.
الأسماء والعلامات التجارية والاختصارات
لا يصلح التشكيل علامة تجارية مكتوبة بحروف لاتينية ولا اختصارًا مثل KSA. لهذه الكلمات اكتب في قاموس النطق الصيغة التي تريد أن يقرأها الصوت، مثل «فُوكْلا» لـ Vocla و«كيه إس إيه» لـ KSA. ويبقى نصك بصياغته الأصلية، وتقرأ كل أصوات مساحة العمل الإدخال بطريقتك.