تحويل النص إلى صوت بالدارجة المغربية

ما هو تحويل النص إلى صوت مغربي؟

الدارجة لغة الحياة اليومية في المغرب، وبها يتكلم جمهور كبير على يوتيوب وتيك توك وإنستغرام. والصوت المغربي يجعل الإعلان أو المقطع قريبًا من المستمع المغربي الذي قد يجد الفصحى رسمية أكثر من اللازم في المحتوى الخفيف.

تتميز الدارجة بإيقاع سريع وحروف علّة مختصرة، وبمفردات من العربية والأمازيغية والفرنسية والإسبانية: «واش» و«بزاف» و«دابا» و«كيفاش» و«ديال» و«مزيان» و«واخا». وعند اختيار المغربية في فوكلا يُوجَّه الصوت إلى الدارجة المغربية بدل الفصحى.

نصائح لكتابة نص بالدارجة المغربية

• اكتب بالدارجة كما تقولها: «بغيت» لا «أريد»، و«دابا» لا «الآن».

• اكتب الكلمات الفرنسية الدارجة بالحروف العربية كما تُلفظ، مثل «ميرسي» و«فابور»، ثم استمع إلى المعاينة.

• في مقاطع تيك توك تناسب الجمل القصيرة والإيقاع السريع، ويمكنك رفع السرعة قليلًا من منزلق السرعة.