كيف تولّد صوتًا باللهجة الإماراتية بالذكاء الاصطناعي

الإمارات بيت لجنسيات كثيرة، فأغلب الإعلانات تروح للإنجليزي أو الفصحى أو لكنة خليجية عامة. الصوت الإماراتي هو الخيار لما تبي علامتك تبان أصيلة في البلد، وتكلّم المواطنين والمقيمين من سنين بلغتهم.

• يبان من الإمارات

  الحملات والضيافة والفعاليات ورسائل الخدمة باللهجة الإماراتية توصل كأنها من علامة محلية، مو إقليمية.

• جمهور دبي وأبوظبي

  علامات العقار والتجزئة والسياحة والخدمات في دبي وأبوظبي تستخدم الصوت الإماراتي عشان تتميّز في سوق مليان إعلانات إنجليزية وفصحى.

• جار خليجي يفهمه الكل

  الإماراتية قريبة من الكويتية والقطرية والبحرينية، فيفهمها المستمع في كل الخليج، وجمهور الإمارات يسمعها لهجته.

• عربي وإنجليزي في جملة وحدة

  إعلانات الإمارات كثير تخلط كلمات وأسماء علامات إنجليزية مع العربي. فوكلا يقرأ النص المخلوط، فـ«اطلب أونلاين» واسم علامتك الإنجليزي يمشون طبيعي في سطر واحد.

أصوات فوكلا الإماراتية تتكلم باللهجة الإماراتية اليومية المفهومة على نطاق واسع. اكتب الكلمات المحلية مثل ما تنقال، مثل «يديد» و«وايد»، والصوت يحافظ على طابعها.

من نص فاضي إلى ملف جاهز للتحميل في ست خطوات. جرّب كل شي على الباقة المجانية، وبعدها انتقل لباقة مدفوعة للاستخدام التجاري.

1. 1

   اكتب النص بالإماراتي، مب بالفصحى

   الصوت يقرأ اللي تكتبه. «ماذا تريد الآن؟» تبقى رسمية حتى بصوت إماراتي، أما «شو تبا الحين؟» فتطلع إماراتية. اكتب مثل ما يتكلم عميلك، بجمل قصيرة وفواصل وين تبي نفَس.

2. 2

   اختر صوتًا إماراتيًا من المكتبة

   افتح مكتبة الأصوات وفلتر على «إماراتي»، أو ابدأ من صفحة اللهجة الإماراتية. اسمع العيّنات واختر حسب الشغل: صوت راقي للشركات والضيافة، مرتاح لمحتوى السوشال، ودافئ للبودكاست والمقابلات.

3. 3

   اختر «إماراتي» من قائمة اللهجات

   في محرّر تحويل النص إلى صوت، حدّد اللهجة «إماراتي». فوكلا يضيف للتوليد تعليمة باللكنة الأصلية، فيبقى الأداء إماراتيًا طول التسجيل بدل ما يميل للكنة خليجية عامة.

4. 4

   اضبط السرعة والوضوح، ثم صحّح الأسماء

   خفّف السرعة شوي للرد الآلي، وزدها في الافتتاحيات. أضف أسماء علامتك والمناطق والمولات إلى قاموس النطق مرة وحدة، وكل الأصوات تنطقها بنفس الطريقة. وشكّل أسماء الأماكن اللي تنقرأ بأكثر من وجه.

5. 5

   ولّد الصوت ونزّله MP3 أو WAV

   ولّد نسخة واسمعها، غيّر كلمة إذا احتجت وأعد التوليد. التحميل بصيغة MP3 متاح في كل الباقات، وWAV في الباقات المدفوعة من Starter وفوق، للمونتاج والبث وأنظمة الهاتف.

6. 6

   شغّله في مكانه

   استخدم الملف في حملتك، أو ترحيبًا في نظام الرد الآلي، أو تعليقًا صوتيًا لمقطع تيك توك أو إنستغرام، أو كمّل بالدبلجة وتوليد الفيديو من نفس مساحة العمل.

جي يتغيّر النص لما تعيد كتابته بالإماراتي. النسخة الإماراتية هي اللي تلصقها في فوكلا.

• افتتاحية إعلان
  الفصحى

  ماذا تنتظر؟ العرض متاح الآن لفترة محدودة، فلا تفوّته.

  اللهجة الإماراتية

  شو تنتظر؟ العرض الحين لفترة محدودة، لا يفوتك!

  المعنى بالإنجليزية: What are you waiting for? The offer is on now for a limited time, don't miss it!

• حجز موعد
  الفصحى

  أريد أن أحجز موعدًا غدًا لكي أنتهي قبل العمل.

  اللهجة الإماراتية

  أبا أحجز موعد باكر عسب أخلّص قبل الدوام.

  المعنى بالإنجليزية: I want to book an appointment tomorrow so I'm done before work.

• وصف منتج
  الفصحى

  هذا التطبيق جيد جدًا، وليس معقدًا أبدًا.

  اللهجة الإماراتية

  هالتطبيق وايد زين، ومب معقّد أبد.

  المعنى بالإنجليزية: This app is really good, and it's not complicated at all.

كلمات يومية تتغيّر

الإماراتية تشترك مع باقي لهجات الخليج في كلمات كثيرة مثل «زين» و«الحين»، لكن «شو» و«عسب» و«مب» و«شحالك» تعلّمها إماراتية. التزم بأسلوب واحد في النص كله.

نصوص قصيرة مكتوبة باللهجة الإماراتية لأكثر الطلبات اللي تجيك من علامات الإمارات. غيّر اللي بين [الأقواس]، الصقه في فوكلا وولّد.

• إعلان الجمعة البيضاء

  إذاعة أو إنستغرام أو داخل المتجرنسخ

  عروض الجمعة البيضاء بدت! خصم يوصل [٥٠٪] على منتجات مختارة، والتوصيل مجاني للطلبات فوق [٢٠٠] درهم. لا يفوتك، اطلب الحين!

  White Friday deals have started! Up to [50%] off selected products, and free delivery on orders over [200] dirhams. Don't miss it, order now!

• عرض رمضان

  متجر أو تطبيق توصيلنسخ

  رمضان كريم! كل احتياجات البيت بعروض رمضان من [اسم المتجر]. اطلب أونلاين ويوصلك لين باب البيت.

  Ramadan Kareem! Everything for the home on Ramadan deals from [store name]. Order online and it comes right to your door.

• ترحيب الرد الآلي

  قائمة الهاتفنسخ

  مرحبا الساع في [اسم الشركة]. حق الاستفسار عن طلبك اضغط واحد، وحق خدمة العملاء اضغط اثنين. مكالمتك تهمنا، خلك ويّانا.

  Welcome to [company]. For your order, press one; for customer service, press two. Your call matters to us, please stay with us.

• عقار

  فيديو إطلاق مشروعنسخ

  تدوّر بيت يديد يناسب العيال؟ فلل بتصميم عصري في [اسم المنطقة]، وأقساط تريّحك. احجز زيارتك اليوم.

  Looking for a new home that suits the kids? Modern villas in [area], with comfortable instalments. Book your visit today.

• مطعم

  تطبيق توصيل أو إعلان سوشالنسخ

  شو رايك في غدا يديد؟ [اسم المطعم] فتح فرعه في [المنطقة]، وطعمه ما ينتسى. اطلب الحين!

  How about a new lunch? [Restaurant] has opened in [area], and the taste is unforgettable. Order now!

• ترحيب التطبيق

  أول شاشة بعد التسجيلنسخ

  هلا والله! بنجهّز حسابك في دقيقة: اختار اللي يناسبك، والباقي علينا.

  Hello! We'll set up your account in a minute: choose what suits you, and leave the rest to us.

• افتتاحية تيك توك أو سناب

  أول ثانيتين من المقطعنسخ

  لا تشتري موبايل يديد قبل ما تشوف هالفيديو!

  Don't buy a new phone before you watch this video!

عادات بسيطة في الكتابة تفرق وايد في إماراتية الصوت النهائي.

• الأرقام والأسعار بالدرهم

  فوكلا يقرأ الأرقام، فـ«٢٠٠ درهم» أو «200 درهم» كلها تمشي. وإذا تبي القراءة العامية بالضبط، اكتب المبلغ بالحروف: «ميتين درهم».

• خلط الإنجليزي بالعربي

  كلمات مثل «أونلاين» وأسماء العلامات الإنجليزية عادية في إعلانات الإمارات. خلّ أسماء العلامات بالحروف اللاتينية، وأي اسم يتكرر فيه الخطأ أضفه لقاموس النطق.

• اكتب الأصوات الإماراتية مثل ما تنقال

  اكتب «يديد» مب «جديد»، و«وايد» مب «كثير»، إذا تبي النغمة المحلية. الصوت يمشي ورا الكتابة.

• جمل قصيرة للرد الآلي

  تعليمة وحدة في كل جملة، والرقم في آخرها: «حق خدمة العملاء اضغط اثنين». المتصل يتذكر آخر شي يسمعه.

• أرقام الهواتف والأكواد

  اكتب الرقم مقسّمًا بمسافات مثل «800 123 4567»، عشان ينقرأ بسرعة يقدر الناس يكتبونه فيها.

• إماراتي ولا فصحى للجمهور المختلط؟

  إذا جمهورك فيه مقيمين عرب وايد والرسالة معلوماتية، جرّب نفس النص بالإماراتي وبالفصحى وقارن.

نفس النص الإماراتي يخدمك في أكثر من قناة، وكل هالأدوات في مساحة عمل فوكلا نفسها.

• الرد الآلي وقوائم الهاتفترحيب وخيارات قائمة ورسائل انتظار باللهجة الإماراتية، بصيغ جاهزة لنظام الهاتف.
• مقاطع تيك توك وإنستغرامفيديوهات عمودية بتعليق صوتي إماراتي وترجمة نصية، من نص واحد.
• توليد الفيديوولّد مشاهد من وصف نصي، وركّب عليها تعليقًا صوتيًا إماراتيًا وترجمة.
• الدبلجةحوّل فيديو إنجليزي إلى العربية لجمهورك في الإمارات مع الحفاظ على التوقيت.
• استنساخ الصوتاستنسخ صوت المقدّم الإماراتي حقّك، بموافقته، عشان صوت علامتك يبقى واحد في كل مكان.