تفريغ الاجتماعات إلى نص مكتوب بالمتحدثين والتوقيت

احفظ تسجيل الاجتماع ملفًا صوتيًا أو فيديو، وارفعه إلى تحويل الصوت إلى نص في فوكلا، وحدّد اللغة واللهجة وأضف أسماء الحاضرين. خلال دقائق في العادة يظهر النص منسوبًا إلى المتحدثين مع التوقيت، فتراجعه وتصدّره إلى Word.

لا. فوكلا تفرّغ ما قيل نصًا كاملًا بالمتحدثين والتوقيت، ولا تستخرج ملخصًا ولا قائمة مهام تلقائيًا. أنت تكتب المحضر من النص، وهذا أسرع كثيرًا من كتابته من الذاكرة أو من إعادة الاستماع، لأنك تبحث عن الكلمة وتصل إلى موضعها مباشرة.

لا. لا يوجد مساعد ينضم إلى الاجتماع ولا تفريغ مباشر في أثناء الحديث. تسجّل الاجتماع بالطريقة المعتادة لديكم، بعد إعلام الحاضرين بالتسجيل، ثم ترفع الملف بعد انتهائه.

نعم، تُكتب الكلمات الإنجليزية الواردة داخل الحديث العربي، وتتحسن النتيجة إن أضفت المصطلحات المتكررة إلى قائمة الأسماء قبل التفريغ. تبقى الدقة في اللهجات أقل منها في الفصحى حين يكون التسجيل صاخبًا، فخصّص وقتًا لمراجعة الأرقام والأسماء.

يُكتشف المتحدثون تلقائيًا ويُرقَّمون بحسب ظهورهم. يعمل التمييز جيدًا حين يتكلم كل شخص في دوره، وقد يُدمج صوتان متشابهان أو متداخلان في متحدث واحد. في هذه الحالة تقسم السطر وتنقله إلى صاحبه في المحرر.

نعم. تُترجم الأسطر واحدًا واحدًا مع الحفاظ على توقيتها وتظهر بجانب الأصل، ثم تصدّر الأصل أو الترجمة أو ملفًا ثنائي اللغة. الترجمة تضيف 60 رصيد عن كل دقيقة إلى تكلفة التفريغ.