انتقل إلى المحتوى

تحويل النص إلى صوت

تعليق صوتي لإعلانات المطاعم والكافيهات بلهجة مدينتك

صوّرت الطبق وهو يخرج من الفرن، وبقي أن يسمع الزبون ما يجعله يطلبه. اكتب سطرين عن العرض واحصل على تعليق صوتي عربي بلهجة مدينتك خلال دقائق. مناسب لأصحاب المطاعم والكافيهات والمطابخ السحابية ومن يدير حساباتهم على وسائل التواصل.

  • الفصحى و18 لهجة عربية
  • 100 صوت في المكتبة
  • تجربة مباشرة دون تسجيل

الباقة المجانية: ⁠500͏⁠ رصيد شهريًا، تنزيل MP3، للاستخدام الشخصي. حقوق الاستخدام التجاري من باقة المبتدئ.

شاهد خطوات العمل

جرّب تحويل النص إلى صوت في فوكلا

تجربة مباشرة · حتى 200 حرف · دون تسجيل152/200
اختر صوتًا

التجربة تقرأ حتى 200 حرف بدون تسجيل. الصق أحد النصوص الجاهزة في الأسفل واستمع.

اسمع بنفسك

نصوص جاهزة لمقاطع مطعمك

غيّر اسم الطبق والحي والعرض، واسمع النص الأول في أداة التجربة أعلى الصفحة.

  • عرض غداء لمقطع ريلز

    سعودي

    وش رايك في برجر لحم طازج ينشوي قدامك، وجبنة تذوب على أطرافه؟ الحين وجبة الغداء مع بطاطس ومشروب بسعر واحد. مطعم لقمة، حي النرجس. تعال جرّب، الطعم مرة غير.

    نحو ثلاثين كلمة لمقطع عمودي من خمس عشرة ثانية.

    0:13

    ليثسعودية · ذكر

    تسجيل فوكلا لهذا النص
    جرّب هذا النص
  • دعوة افتتاح مقهى

    فصحى

    ندعوكم إلى افتتاح مقهى ركن البنّ يوم الجمعة في شارع الأمير سلطان. قهوة مختصة تُحمَّص كل أسبوع، ومخبوزات تخرج من الفرن كل صباح، وجلسات خارجية هادئة. كوبكم الأول ضيافة منّا طوال يوم الافتتاح.

    0:18

    أمانيفصحى · أنثى

    تسجيل فوكلا لهذا النص
    جرّب هذا النص
  • إعلان توصيل

    لبناني

    جوعان وما بدّك تطلع من البيت؟ هلق فيك تطلب من مطبخ ستّي وبيوصل الأكل سخن لعندك. مشاوي، مازة، وتبولة كتير طيبة متل ما بتحبّها. شو ناطر؟ اطلب هلق، والتوصيل علينا بأول طلبية.

    0:15

    بلاللبنانية · ذكر

    تسجيل فوكلا لهذا النص
    جرّب هذا النص

كل التسجيلات مخرجات حقيقية من فوكلا بأصوات من المكتبة العامة، منشورة دون تعديل.

صُنع بـ Vocla Videoالتعليق داخل فيديو

اسمع التعليق العربي داخل فيديو كامل

هذا فيديو حقيقي من Vocla Video: التعليق فيه صوت من مكتبة فوكلا، والمشاهد والترجمة المدمجة والموسيقى أُضيفت في الأداة نفسها. الصوت الذي تولّده من هذه الصفحة تضعه بالطريقة نفسها تحت فيديو صوّرته أنت.

إعلان مطعم بصوت مصري — صُنع بـ Vocla Video

لهجة التعليق: مصرية

تعرّف على Vocla Video
لوحة المفاتيح: المسافة للتشغيل أو الإيقاف، وM للصوت، وF لملء الشاشة، والأسهم للتقدّم أو الرجوع ٥ ثوانٍ.
صُنع بـ Vocla Video · صوت مصرية
0:00 / 0:08

المشكلة

المقطع جميل، لكنه صامت

أغلب مقاطع المطاعم تُنشر بموسيقى رائجة فقط: لقطة للجبنة وهي تذوب، ثم الشعار.

  1. المشاهد يرى الطبق ولا يعرف اسمه ولا سعره ولا أن العرض ينتهي يوم الجمعة، فيكمل التمرير.

  2. وتسجيل الصوت في المطعم صعب: ضجيج المطبخ والشفاط، وصاحب المحل الذي لا يرتاح لسماع صوته، وموظف يقرأ العرض كأنه يقرأ فاتورة. أما التعاقد مع معلّق لمقطع مدته عشرون ثانية فلا يستقيم حين تنشر ثلاثة مقاطع في الأسبوع.

  3. وقائمة الطعام لا تثبت. طبق موسمي هذا الأسبوع، عرض غداء في الأسبوع التالي، وخصم توصيل في نهاية الشهر. كل تغيير يحتاج مقطعًا جديدًا في اليوم نفسه، قبل أن يبرد العرض.

لماذا فوكلا

لماذا فوكلا لإعلانات الطعام

  • لهجة أهل المدينة

    زبون جدة لا يطلب كما يطلب زبون القاهرة أو بيروت. اختر السعودية أو المصرية أو اللبنانية أو الإماراتية أو الكويتية أو غيرها، واكتب العرض بالكلمات التي يقولها الناس على طاولتك فعلًا.

  • أداء يفتح الشهية

    ارفع التعبير قليلًا وأضف وقفة قبل وصف الطبق، فتخرج كلمات مثل «مقرمش» و«على الفحم» بنبرة تليق بها لا بنبرة نشرة أخبار.

  • أسماء الأطباق كما تُقال

    الكلمات الإنجليزية داخل الجملة العربية تُقرأ، كأسماء القهوة المختصة وأصناف البرجر. وإن تعثّر اسم طبق محلي فشكّله أو أضفه إلى قاموس النطق مرة واحدة ليُقرأ صحيحًا في كل مقطع بعده.

  • عرض اليوم يُنشر اليوم

    تغيّر السعر أو انتهى الطبق الموسمي؟ عدّل السطر وولّد الصوت من جديد في دقيقة، بالصوت نفسه الذي اعتاده متابعوك.

  • حقوق تجارية من باقة المبتدئ

    إعلان المطعم استخدام تجاري. باقة المبتدئ وما فوقها تمنحك حقوق الاستخدام التجاري وتصدير WAV، والباقة المجانية للتجربة الشخصية فقط.

طريقة العمل

من لقطة الطبق إلى مقطع منطوق

  1. الخطوة 1

    شاهد المقطع واحسب مدته

    مقطع من خمس عشرة ثانية يتسع لنحو ثلاثين كلمة. دوّن اللحظة التي يظهر فيها الطبق كاملًا، فعندها يجب أن يُقال اسمه.

  2. الخطوة 2

    ابدأ بالطبق لا باسم المطعم

    الثواني الأولى للحواس: القوام والرائحة وطريقة الطهي. ثم العرض والسعر مكتوبًا بالحروف، وأخيرًا اسم المطعم والحي. جملة واحدة لكل لقطة.

  3. الخطوة 3

    اختر صوتًا يشبه مطعمك

    صوت شبابي سريع لمحل برجر، وصوت أهدأ لمقهى مختص أو مطعم عائلي. جرّب اثنين على الجملة الأولى واعتمد واحدًا لكل مقاطعك.

  4. الخطوة 4

    ولّد وطابق الطول

    استمع إلى النتيجة مع المقطع. إن سبق الصوتُ الصورة فأضف وقفة، وإن تأخر فاحذف صفة زائدة أو ارفع السرعة درجة.

  5. الخطوة 5

    نزّل الملف وركّبه

    نزّل MP3 أو WAV وضعه تحت المقطع في تطبيق المونتاج على هاتفك، واخفض الموسيقى تحته، ثم انشره بنفسك على حساباتك. لا يوجد نشر مباشر من فوكلا إلى المنصات.

استمع إلى الأصوات

أصوات تناسب هذا العمل

أصوات عامة من المكتبة يناسب أسلوبها هذا النوع من العمل. استمع إلى العيّنة أو افتح صفحة الصوت للتفاصيل.

تصفّح مكتبة الأصوات كاملة
  • فهد
    العربيةسعوديةذكر · إعلانات
  • يارا
    العربيةلبنانيةأنثى · إعلانات
  • حمزة
    العربيةتونسية (دارجة)ذكر · إعلانات
  • سارة
    العربيةجزائرية (دارجة)أنثى · إعلانات
  • باسل
    العربيةسوريةذكر · إعلانات
  • مصعب
    العربيةسودانيةذكر · إعلانات

التكلفة

كم يكلّف تعليق مقطع لمطعم؟

مقاطع الطعام قصيرة، وهذا في صالحك: التكلفة تُحسب بعدد الأحرف، ومقطع من عشرين ثانية يحتاج إلى بضع مئات من الأحرف فقط، أي جزءًا صغيرًا من سعر الألف حرف الذي يتراوح بين 800 و1,200 رصيد بحسب النموذج. وترى الاستهلاك قبل أن تضغط زر التوليد.

لأن الإعلان لنشاط تجاري فأنت تحتاج إلى باقة المبتدئ أو أعلى بسعر 4.99 دولار شهريًا، ورصيدها البالغ 5,000 يكفي لعدة مقاطع قصيرة في الشهر، ويمكنك شراء رصيد إضافي في المواسم. جرّب الأصوات واللهجات أولًا بالباقة المجانية ورصيدها ⁠500͏⁠ شهريًا، للاستخدام الشخصي فقط.

قارن بين الباقات

الأرقام

حساب سريع

مثال محسوب: نص مدته 30 ثانية يستهلك نحو 400 إلى 600 رصيد.

  • الباقة المجانية: ⁠500͏⁠ رصيد شهريًا لتحويل النص إلى صوت، مع تنزيل MP3، للاستخدام الشخصي فقط.
  • تحويل النص إلى صوت يستهلك من 800 إلى 1,200 رصيد لكل 1,000 حرف بحسب النموذج. كل 1,000 حرف تساوي دقيقة منطوقة تقريبًا، وحركات التشكيل لا تُحتسب أبدًا.
  • حقوق الاستخدام التجاري وتصدير WAV يبدآن من باقة المبتدئ: 4.99 دولار شهريًا مع 5,000 رصيد.

الأرقام بحسب الباقات الحالية وأسعار الرصيد الافتراضية. التكلفة الدقيقة تظهر لك دائمًا داخل التطبيق قبل التأكيد.

ستنشر العمل لنشاط تجاري؟

الباقة المجانية للاستخدام الشخصي والتجربة. الصوت والفيديو اللذان تنشرهما لعلامة تجارية أو لعميل أو في قناة تحقق دخلًا يحتاجان إلى حقوق الاستخدام التجاري، وهي تبدأ من باقة المبتدئ.

أسئلة يطرحها الناس

هل اقدر اسوي تعليق صوتي لاعلان مطعمي مجانا؟

يمكنك التجربة دون مقابل: أداة هذه الصفحة تقرأ حتى 200 حرف بلا تسجيل، والباقة المجانية تمنحك ⁠500͏⁠ رصيد شهريًا للاستخدام الشخصي. أما نشر المقطع إعلانًا لمطعمك فاستخدام تجاري يحتاج إلى باقة المبتدئ أو أعلى.

وش افضل لهجة لاعلان مطعم؟

لهجة الحي الذي يأتي منه زبائنك. المطعم المحلي يتحدث بلهجة مدينته، وسلسلة الفروع في أكثر من بلد تولّد النص نفسه بلهجة كل سوق. الفصحى تناسب المطاعم الراقية ودعوات الافتتاح الرسمية أكثر من مقاطع العروض اليومية.

كم كلمة احتاج لمقطع ريلز 15 ثانية؟

نحو ثلاثين كلمة بإيقاع سريع قليلًا، وأقل إن أردت أن تترك لحظة لصوت الشواء أو صبّ القهوة. اكتب أقل مما تظن أنك تحتاج، ثم قِس مدة الملف مع المقطع وزِد جملة إن بقي وقت.

هل ينزل الصوت على الريلز او سناب مباشرة؟

لا، لا يوجد ربط مباشر مع منصات التواصل ولا مع تطبيقات المونتاج. تنزّل ملف MP3 أو WAV وتضيفه إلى المقطع في تطبيق المونتاج الذي تستخدمه، ثم تنشره من حسابك كما تنشر أي مقطع.

هل ينطق اسماء الاطباق الانجليزية صح؟

الكلمات الإنجليزية داخل الجملة العربية تُقرأ. وإن أردت نطقًا بعينه لاسم طبق أو لاسم مطعمك فأضفه إلى قاموس النطق، أو اكتبه بحروف عربية كما يقوله زبائنك، واستمع إلى النتيجة قبل اعتمادها.

هل اقدر استخدم صوتي انا في اعلانات المطعم؟

نعم، عبر استنساخ الصوت المتاح من باقة المبتدئ. تسجّل عيّنة نظيفة من صوتك لا تقل عن 10 ثوانٍ، ثم يقرأ الصوت المستنسخ عروضك بلهجتك. يُسمح باستنساخ صوتك أنت أو صوت لديك إذن مكتوب من صاحبه فقط.

ابدأ خلال دقائق

امنح محتواك صوتًا يليق به اليوم

ابدأ مجانًا مع ⁠500͏⁠ رصيد كل شهر، دون الحاجة إلى بطاقة دفع.

  • ⁠500͏⁠ رصيد مجاني كل شهر
  • دون بطاقة دفع
  • واجهة بالعربية والإنجليزية