شات جي بي تي صور بالعربي: هل يكتب النص صحيحًا؟ وماذا عن جيميني وفوكلا؟

01هل شات جي بي تي صور يكتب العربي صحيحًا؟

السؤال يتكرر كل أسبوع في مجموعات المصممين وأصحاب المتاجر: طلبت من شات جي بي تي ملصقًا مكتوبًا عليه «عرض الصيف»، فطلعت الحروف منفصلة، أو مقلوبة، أو فيها حرف زايد ما له معنى. وفي المحاولة اللي بعدها طلعت صحيحة تمامًا. فوش السالفة؟

الجواب الصريح: نماذج الصور الحديثة، ومنها اللي في شات جي بي تي وجيميني، تحسّنت كثيرًا في كتابة النص، والعربي القصير يطلع صحيحًا في محاولات كثيرة. لكن النتيجة ليست مضمونة في كل مرة، وتزيد الأخطاء كلما طال النص أو كثرت الأسطر أو دخلت أرقام وأسعار. هذا ليس عيبًا خاصًا بأداة واحدة، بل طبيعة رسم النص بالصور في كل الأدوات.

وفي هذا المقال لن نقول لك إن أداة ما تفشل دائمًا وأخرى تنجح دائمًا، لأن هذا غير صحيح. سنشرح ليش تتقطع الحروف، ونعطيك نصائح تنفع في كل الأدوات، ثم نقارن بين شات جي بي تي وجيميني وفوكلا بما هو منشور رسميًا، لتختار حسب استخدامك.

02ليش تطلع الحروف العربية مقطعة في الصور؟

نموذج الصور لا يكتب النص مثل برنامج الوورد. هو يرسم صورة كاملة، والحروف بالنسبة له أشكال ضمن الرسم. والعربي تحديدًا أصعب من الإنجليزي في هذا لأسباب واضحة:

• الحرف له أكثر من شكل: الهاء في «هدية» غير الهاء في «مهرجان» غير الهاء في «وجه»، والنموذج لازم يختار الشكل الصحيح حسب موقعه.
• الحروف متصلة: أي فجوة صغيرة بين حرفين تكسر الكلمة، فتصير «تخفيضات» كأنها حروف منثورة.
• الاتجاه من اليمين: إذا اختلط على النموذج الاتجاه، تطلع الكلمة مقلوبة أو الحروف بترتيب معكوس.
• النقاط والهمزات: نقطة ناقصة تحوّل «خصم» إلى «حصم»، وهمزة في غير مكانها تغيّر الكلمة.
• الأرقام والرموز: سعر مثل 99 ريالًا وعلامة النسبة المئوية تزيد احتمال الخطأ، خصوصًا مع خلط العربي بالأرقام.

لهذا تلاحظ أن كلمة أو كلمتين تنجحان كثيرًا، بينما فقرة كاملة على ملصق تطلع فيها أخطاء. وكلما كان الطلب واضحًا في تحديد النص الحرفي ومكانه، قلّت مساحة التخمين عند النموذج.

03نصائح للكتابة بالعربي على الصور تنفع في أي أداة

سواء كنت تستخدم شات جي بي تي أو جيميني أو فوكلا، هذه العادات ترفع نسبة النجاح من أول محاولة:

1. 1ضع النص بين علامتي تنصيص: مثل «عرض الصيف»، حتى يفهم النموذج أن هذا نص حرفي يُنسخ كما هو، لا وصف للصورة.
2. 2اختصر: ثلاث إلى ست كلمات للعنوان. التفاصيل الطويلة مكانها نص المنشور أو رسالة الواتساب.
3. 3حدد المكان واللون والحجم: «عنوان أبيض كبير في أعلى الصورة» أوضح من «اكتب عرض الصيف».
4. 4نص واحد في الطلب: عنوان وسعر وعنوان فرعي وشعار في طلب واحد يرفع احتمال الخطأ، فابدأ بالعنوان.
5. 5اكتب الأرقام كما تريدها: اختر بين 30 و٣٠ واكتبها حرفيًا داخل علامتي التنصيص.
6. 6ابتعد عن التشكيل الكامل: الحركات الكثيرة تزيد العناصر الصغيرة اللي ممكن تنرسم خطأ.
7. 7راجع كل حرف: كبّر الصورة وتأكد من النقاط والهمزات قبل النشر، وأعد المحاولة إذا احتجت.

04جيميني صور (نانو بنانا): ماذا تقول Google؟

جيميني من Google يصنع الصور ويعدّلها داخل المحادثة بنماذج اسمها نانو بنانا. حسب صفحات Google الرسمية، يقدر المستخدم المجاني يصنع الصور بنموذج Nano Banana 2، وتذكر Google ضمن مزاياه «كتابة نص أدق إملائيًا لكل اللغات المدعومة». وهذه نقاط قوة حقيقية: أداة مجانية، داخل مساعد عام تسأله عن أي شيء، وتعدّل بالمحادثة.

• الدقة عند التنزيل: 1K بدون اشتراك، و2K مع خطة Google AI.
• حد يومي: صفحة المساعدة تذكر حصة يومية لصور Nano Banana 2، وأن الحدود قد تتغير.
• النموذج الأعلى: إعادة الصورة بـNano Banana Pro لأصحاب الاشتراكات، وصفحة Google تقول إن أفضل نموذج عندها Nano Banana 2.1 يحتاج خطة مدفوعة.
• العلامة المائية: Google تقول إنها تضع علامة SynthID غير مرئية بالإضافة إلى علامة مائية ظاهرة على الصور.

المصادر: صفحة مساعدة Google «Generate & edit images with Gemini Apps» على support.google.com/gemini/answer/14286560، وصفحة gemini.google/overview/image-generation، وصفحة «Gemini Apps limits & feature availability»، حتى أكتوبر 2026. الحدود والنماذج تتغير، فراجعها بنفسك.

05شات جي بي تي صور: ما المتاح مجانًا وما المدفوع؟

قوة شات جي بي تي أنه مساعد شامل: تكتب معه نص الإعلان، ثم تطلب الصورة في نفس المحادثة، ثم تعدّلها بكلام عادي. وصفحة الأسعار الرسمية من OpenAI توضح الفروق بين الخطط:

OpenAI لا تنشر عددًا ثابتًا للصور المجانية في صفحة الأسعار، وتقول صفحة الأسئلة الخاصة بالخطة المجانية إن إنشاء الصور له حد استخدام منفصل عن المحادثة النصية. وعن الملكية، تنص شروط الاستخدام على أن OpenAI تنقل للمستخدم حقوقها في المخرجات، مع تنبيه أن مخرجات مشابهة قد تصل لمستخدمين آخرين.

المصادر: صفحة أسعار ChatGPT على chatgpt.com/pricing، وصفحة ChatGPT Free Tier FAQ على help.openai.com، وشروط استخدام OpenAI على openai.com/policies (سارية من 1 يناير 2026)، حتى أكتوبر 2026.

06شات جي بي تي وجيميني وفوكلا جنبًا إلى جنب

معلومة مهمة قبل المقارنة: فوكلا لا تدّعي أن عندها نموذج صور أذكى من OpenAI أو Google. جودة Vox Image Pro تعمل على نموذج GPT Image من OpenAI، وجودة Vox Image تعمل على Nano Banana 2.1 من Google. الفرق في طريقة العمل المبنية حول العربي:

باختصار: إذا كنت تبي صورة سريعة مجانًا وأنت أصلًا تستخدم المساعد، فشات جي بي تي وجيميني خيار ممتاز. وإذا كان شغلك تصاميم عربية بشكل متكرر لمتجر أو حساب تجاري، فالاستوديو المتخصص يوفر عليك خطوات: المقاس يُضبط مع القالب، والنص العربي له قاعدة واضحة، وفيه إزالة الخلفية والتحسين وتحويل الصورة لإعلان فيديو بصوت لهجتك في مكان واحد، والسعر يظهر بعملتك المحلية.

07أي أداة تختار للصور بالعربي؟

• تجربة مجانية سريعة: جيميني أو شات جي بي تي، مع النصائح أعلاه وعنوان قصير بين علامتي تنصيص.
• ملصقات وعروض فيها أسعار ونصوص كثيرة: Vox Image Pro في فوكلا، لأنها الأفضل في الكتابة، مع مراجعة كل حرف.
• تعديل صورة منتج مع الحفاظ على الملصق: Vox Image في فوكلا من باقة Creator، أو التعديل بالمحادثة في الأدوات العامة.
• خلفية شفافة لشعار أو ملصق: Vox Image Pro أو Ultra بخيار الخلفية الشفافة، أو أداة إزالة الخلفية.
• صورة تتحول لإعلان بصوت سعودي أو مصري: «اجعلها فيديو» في فوكلا من باقة Starter.

وإذا كنت محتارًا، سوّ اختبارًا بسيطًا بنفسك بدل ما تعتمد على آراء الناس: اكتب الطلب نفسه حرفيًا في الأدوات اللي تفكر فيها، بعنوان قصير واحد بين علامتي تنصيص، وكرره ثلاث مرات في كل أداة. بعدها كبّر الصور وعدّ كم مرة طلع العنوان صحيحًا بنقاطه وهمزاته، وكم مرة احتجت تعديلًا. هذا الاختبار ياخذ عشر دقائق، ويعطيك جوابًا عن نوع التصاميم اللي تسويها أنت فعلًا، لا عن أمثلة عامة. وانتبه أن النتيجة ممكن تتغير مع تحديثات النماذج، فأعد الاختبار كل كم شهر.

وأيًا كانت الأداة، اقرأ شروط الاستخدام التجاري قبل نشر إعلان مدفوع. في فوكلا الحقوق التجارية تبدأ من Starter، والصورة اللي تفشل لا يُخصم رصيدها.

المقارنة مبنية على الصفحات الرسمية المذكورة حتى أكتوبر 2026، ولا تقيس جودة النتائج في اختبار محدد. نتائج كل أداة تختلف حسب الطلب والمحاولة.