سعر التعليق الصوتي في مصر بالجنيه: كام هتدفع للمعلق وكام للصوت المولّد؟

01إيه اللي بيحدد سعر التعليق الصوتي في مصر؟

لو سألت عشر معلقين عن سعر إعلان 30 ثانية، هتاخد عشر أسعار مختلفة، وده طبيعي. السعر مش رقم ثابت، هو نتيجة كام حاجة مع بعض، ولو فهمتها هتعرف تقرا أي عرض سعر بسهولة وتعرف إنت بتدفع على إيه بالظبط.

• الطول: عدد الكلمات أو الثواني هو الأساس، فابدأ دايمًا بنص نهائي قبل ما تسأل عن السعر.
• حقوق الاستخدام: إعلان على التلفزيون أو إعلان ممول على السوشيال غير فيديو داخلي للموظفين، وكتير من المعلقين بيسعّروا الحقوق لوحدها.
• التعديلات: كل تغيير بعد التسجيل ممكن يعني جلسة جديدة، فاسأل كام تعديل داخل السعر.
• اللهجة والأسلوب: مصري شعبي، ولا مصري أبيض، ولا فصحى، ولا أداء تمثيلي لشخصيات.
• سرعة التسليم: التسليم في نفس اليوم غالبًا بسعر أعلى من التسليم العادي.
• الجودة والهندسة: ميكروفون كويس، وأوضة معزولة، وتنضيف الصوت، كلها بتفرق في السعر وفي النتيجة.

في الصوت المولّد معظم البنود دي بتصغر أو بتختفي: الطول هو العامل الأساسي، والتعديل معناه إنك تعيد توليد السطر اللي اتغير بس، وكل اللهجات بنفس السعر. ده مش معناه إن المعلق البشري اختيار غلط، وهنقولك إمتى يستاهل تحت.

02أسعار المعلقين على منصات العمل الحر

أسهل مكان تشوف فيه أسعار السوق هو منصات العمل الحر زي خمسات ومستقل وFiverr. في خمسات مثلًا، خدمات التعليق الصوتي باللهجة المصرية اللي راجعناها بتبدأ من 5 دولار للخدمة، لإعلانات أو سرد قصص أو فيديوهات تعليمية.

بس خلي بالك: الـ5 دولار هي سعر البداية، مش سعر مشروعك. سعر البداية غالبًا بيغطي طول محدود، وكل معلق بيحدد إيه اللي داخل فيه. اقرا وصف الخدمة كويس واسأل قبل ما تطلب:

1. 1كام كلمة أو كام ثانية داخل سعر البداية؟
2. 2كام تعديل مجاني بعد التسليم؟
3. 3هل السعر بيشمل حقوق الإعلان الممول، ولا دي بفلوس زيادة؟
4. 4بيسلّم بأي صيغة، WAV ولا MP3، وبعد كام يوم؟
5. 5ممكن يبعتلك عينة قصيرة من نصك قبل الطلب الكامل؟

وكمان خد بالك من الوقت: المعلق محتاج يستلم النص، ويسجّل، ويبعت، وانت تراجع، ولو فيه تعديل تستنى تاني. ده طبيعي ومش عيب، بس لازم تحسبه لو عندك ميعاد إطلاق قريب.

المصدر: صفحات خدمات معلقين صوتيين مصريين على خمسات (khamsat.com)، اللي بتعرض خدمات التعليق الصوتي باللهجة المصرية بسعر بداية 5 دولار، حتى أكتوبر 2026. الأسعار بتتغير وبتختلف من معلق للتاني، فراجع الخدمة نفسها قبل الطلب.

03الصوت المولّد في فوكلا: الحساب بالحروف

في فوكلا مفيش سعر للدقيقة ولا للإعلان، الحساب بالحروف. كل باقة فيها أرصدة شهرية، وكل توليد بيخصم حسب النموذج وطول النص. والألف حرف تقريبًا دقيقة كلام. التشكيل مش بيتحسب من الأرصدة، فشكّل الكلمات اللي ممكن تتقري غلط من غير ما تقلق.

والسعر واحد لكل اللهجات: المصري زي السعودي زي الفصحى. يعني لو عايز نفس الإعلان بالمصري للقاهرة وبالسعودي لجمهور الخليج، هتدفع أرصدة النصين بس، من غير أي زيادة عشان اللهجة.

والفرق المهم عن المعلق إن السعر بيبان قبل ما تولّد: التطبيق بيعرضلك عدد الأرصدة اللي هتتخصم قبل كل عملية، فمفيش مفاجآت في آخر الشهر. ولو غيّرت كلمة في الإعلان بعد ما خلّصته، مش هتدفع تمن جلسة جديدة؛ هتولّد الجملة دي بس، وده غالبًا عشرات الأرصدة مش أكتر.

04الباقات بالجنيه: كام هتدفع فعلًا؟

صفحة الأسعار في فوكلا بتعرضلك الأسعار بالجنيه المصري عشان تبقى الصورة واضحة، لكن الدفع نفسه بيتم بالدولار. عشان كده المبلغ اللي هيتخصم من كارتك بالجنيه هيتحدد بسعر الصرف وقت الدفع، وممكن البنك بتاعك يضيف رسومه. الجدول ده محسوب على سعر 51 جنيه للدولار، وهو تقريبًا سعر البنك المركزي في أوائل سبتمبر 2026:

طب الدقيقة بكام؟ في Starter الرصيد بحوالي 0.001 دولار، فدقيقة Vox Prime بحوالي 1.20 دولار، يعني قرب 61 جنيه. في Professional الدقيقة نفسها بحوالي 0.44 دولار، يعني حوالي 22 جنيه. ولو خلص رصيدك، باقات الشحن بتبدأ من 20,000 رصيد بـ10 دولار.

سعر الصرف: البنك المركزي المصري سجّل الدولار عند 50.87 جنيه للشراء و51.01 للبيع يوم 2 سبتمبر 2026، حسب تقرير جريدة الخليج بنفس التاريخ. الأسعار بالجنيه في المقال تقريبية، والسعر الحالي بيظهر في صفحة الأسعار وفي صفحة الدفع.

05أمثلة محسوبة لمشاريع مصرية

النص ده حوالي 190 حرف، يعني حوالي 230 رصيد بـVox Prime، ومدته تقريبًا ربع دقيقة. تقدر تجرب عليه صوتين أو تلاتة بالباقة المجانية عشان تختار، وبعدين تولّد النسخة النهائية على Starter عشان يبقى معاك حق الاستخدام التجاري. ولو عايز نصوص مصرية جاهزة لإعلانات تانية، شوف مقال نصوص اللهجة المصرية.

06المصري في الصوت المولّد: نصايح للنص

اللهجة المصرية من أكتر اللهجات المفهومة في العالم العربي بفضل الأفلام والمسلسلات، وده بيخليها اختيار قوي لإعلانات بتستهدف جمهور واسع. بس عشان الصوت المولّد يطلع طبيعي، النص نفسه لازم يكون مكتوب بالمصري، مش فصحى بصوت مصري.

• اكتب زي ما بتتكلم: «عايز» مش «أريد»، و«دلوقتي» مش «الآن»، و«كده» مش «هكذا».
• اختار المستوى: مصري أبيض للإعلانات العامة والشركات، وشعبي أكتر للمحتوى الكوميدي والسوشيال.
• متقلقش من الجيم: الصوت المصري بينطق الجيم جيم مصرية لوحده، فاكتب الكلمة عادي.
• الأرقام: اكتبها بالكلام زي ما بتتقال، «خمسين جنيه» مش «50 ج.م».
• اختار صوت مصري: من منتقي اللهجة اختار المصرية، وبعدين اختار صوت من الأصوات المصرية في المكتبة.

ولو بتكتب لمعلق بشري، نفس النصايح بتوفر عليك تعديلات: كل ما النص يكون جاهز ومكتوب باللهجة الصح من الأول، كل ما الجلسة تخلص أسرع والتعديلات تقل، وده في الآخر فلوس في جيبك.

07قارن بعروضك إنت: المعلق ولا الصوت المولّد؟

مش هنقولك إن الصوت المولّد أرخص دايمًا من غير ما نشوف عروضك. الأداة دي بتخليك تدخل عرض المعلق اللي جالك، وسعر التعديل، وعدد الدقايق، وبتقارنها بباقة فوكلا اللي تكفي نفس الدقايق، من غير ما تفترض أي سعر بالنيابة عنك:

ومع ذلك، فيه مشاريع المعلق البشري فيها يستاهل كل جنيه: دراما محتاجة أداء تمثيلي، أو حملة كبيرة مبنية على صوت شخص معروف، أو عميل مصمم على صوت إنسان بعينه. في الحالات دي استخدم الصوت المولّد للمسودات وتجربة النص قبل جلسة التسجيل، فتدخل الجلسة بنص متجرب وتقلل التعديلات المدفوعة.

08نصايح توفّر فلوسك

• اكتب للودن واختصر: كل جملة زيادة بتدفع تمنها، والنص القصير أوضح للي بيسمع.
• اختار النموذج حسب الشغل: Vox Prime للإعلان اللي بيمثل علامتك، وVox Edge للمسودات والفيديوهات الداخلية.
• جرّب على جزء صغير الأول: فقرة واحدة بكذا صوت، وبعدين النص كله بالصوت اللي اخترته.
• ظبّط النطق قبل التوليد: حط أسماء المنتجات والأماكن في قاموس النطق عشان متعيدش التوليد بسببها.
• عدّل السطر مش الملف: لو جملة واحدة اتغيرت، ولّدها لوحدها بدل النص كله.