بالإنجليزية: Character voice
الكرتون وأصوات الشخصياتالصوت اللي يميّز شخصية كرتون عن غيرها، ويتكون من طبقة الصوت وسرعته وطاقته ولهجته ونبرته العاطفية. في الكرتون المولّد بالذكاء الاصطناعي تاخذ كل شخصية صوتًا ثابتًا يرافقها في كل الحلقات.
أداة تحوّل النص إلى كلام بصوت شخصية كرتون، مثل البطل أو الشرير أو الراوي، بدل تسجيل ممثل صوت. بعض المولدات تولّد جملًا منفصلة، وبعضها جزء من استوديو كرتون يعرف السيناريو ومين يتكلم.
استبدال أصوات شخصيات الكرتون بأصوات بلغة أو لهجة ثانية، مع مطابقة المشاعر والتوقيت. الدبلجة العربية للكرتون في الثمانينات والتسعينات كانت غالبًا بالفصحى المبسطة، ولهذا صارت جزءًا من ذاكرة جيل كامل.
نسخة من مسلسل أنمي ياباني بأصوات بلغة ثانية بدل الأصوات اليابانية. الجمهور العربي تعرّف على أنمي مثل المحقق كونان ودراغون بول وون بيس من خلال الدبلجة العربية.
الصوت اللي يحكي القصة من برا الأحداث: يفتتح الحلقة، ويربط المشاهد، ويختم بالعبرة أو «يتبع». يكون عادة دافئًا وثابتًا وأبطأ من أصوات الشخصيات.
أسلوب سرد يذكّر بكرتون التسعينات المدبلج على القنوات العربية: صوت عميق ودافئ بالفصحى الواضحة، وجمل ملحمية قصيرة، وافتتاحية تشد الطفل، وخاتمة فيها عبرة أو تشويق للحلقة الجاية.
لقطات الحلقة الثابتة مرتبة مع جملها بأصواتها، تراجعها قبل الإنتاج. في استوديو الكرتون في فوكلا هي آخر محطة مراجعة قبل الخصم، وتقدر تعيد رسم أي لقطة مجانًا حتى 30 مرة في الحلقة.
اكتب نصك، واختر اللهجة والصوت، ونزّل الملف خلال دقائق. ابدأ مجانًا، والباقات المدفوعة من 1$ شهريًا.