بالإنجليزية: Arabizi (Franco-Arabic)
العربية ولهجاتهاكتابة العربية بحروف لاتينية وأرقام تمثل الحروف غير الموجودة في الإنجليزية: 3 للعين و7 للحاء و5 للخاء و2 للهمزة. شائعة في الرسائل، لكن محركات تحويل النص إلى صوت تقرأ النص العربي المكتوب بالحروف العربية بدقة أعلى بكثير.
الصيغة الموحدة الحديثة من العربية، المستخدمة في الأخبار والكتب والوثائق الرسمية والتعليم في كل الدول العربية. يفهمها الجمهور في كل مكان، لكنها تبدو أكثر رسمية من اللهجات في الإعلانات ومحتوى السوشال.
الصيغة المحكية من العربية في بلد أو منطقة معيّنة، مثل السعودية والإماراتية والكويتية والمصرية والشامية. تختلف اللهجات في النطق والمفردات وبعض القواعد، واختيار لهجة الجمهور يجعل الصوت قريبًا منه.
علامات الحركات التي توضع على الحروف العربية: الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة والتنوين. أغلب النصوص العربية تُكتب بلا تشكيل، فيخمّن محرك تحويل النص إلى صوت طريقة القراءة، وتشكيل الكلمات الملتبسة وحدها يحسم نطقها.
لهجة وسط السعودية، في الرياض والقصيم وما حولهما، وهي الأقرب لما يسمعه أغلب الناس على أنه «سعودي». من سماتها نطق القاف قريبة من «g» الإنجليزية في كثير من الكلمات، ومفردات مثل «وش» و«أبي» و«الحين».
لهجة غرب السعودية في جدة ومكة والمدينة، وتختلف عن النجدية في النطق والمفردات. من كلماتها «إيش» و«أبغى» و«دحين».
اسم جامع للهجات دول الخليج: الكويت والإمارات وقطر والبحرين وعُمان وشرق السعودية. تتقارب في كثير من المفردات مثل «وايد» و«شلون»، لكن لكل بلد طابعه الذي يلتقطه السامع المحلي فورًا.
اكتب نصك، واختر اللهجة والصوت، ونزّل الملف خلال دقائق. ابدأ مجانًا، والباقات المدفوعة من 1$ شهريًا.